| Er kam her, um nach langer Trennung seinen Vater zu finden, und er fand ihn kürzlich. | Open Subtitles | جاء إلى البلدة بحثاً عن أبيه بعد فراقٍ طويل، و قد عثر عليه مؤخّراً. |
| Wir haben Ihren Verdächtigen gefunden, aber jemand anderer fand ihn vor uns. | Open Subtitles | عثرنا على المشتبه به ولكن عثر عليه أحدهم قبلنا |
| Hafenarbeiter, die Frühschicht hat ihn gefunden. | Open Subtitles | عامل المرفأ عثر عليه رجل من النوبة الصباحية |
| Sie hatten Recht mit Bizu. Er wurde soeben tot... im Umkleideraum der Sporthalle aufgefunden. | Open Subtitles | لقد وصلنا خبر عن بوزو لقد عثر عليه ميتاً |
| Nach dem Autounfall nach Carlos's Geburt, und dann das Gift, das in ihrem Pool gefunden wurde... | Open Subtitles | بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة |
| Der kann sich nur an den Typen erinnern, der ihn gefunden hat. | Open Subtitles | يتذكّر فقط مضايفته من ذلك الرجل الذي عثر عليه |
| Ein Mann der Morgenschicht fand ihn. | Open Subtitles | عثر عليه رجل من النوبة الصباحية |
| - Man fand ihn im Wald. | Open Subtitles | ــ لقد عثر عليه في الغابة |
| Man fand ihn vor weniger als einer Stunde. | Open Subtitles | عثر عليه منذ أقل من ساعة مضت |
| Wer fand ihn? - Der Mann auf Streife. | Open Subtitles | من عثر عليه ؟ |
| Wer auch immer das Café in die Luft gejagt hat, hat ihn gefunden und getötet, weil er zu viel gewusst hat. | Open Subtitles | يبدو أنّ من هاجم المقهى عثر عليه و قتله من أجل هذهِ المعلومات. |
| Der Junge hat ihn gefunden. Sein Sohn hat ihn gefunden. | Open Subtitles | الولد هو من وده ، إبنه من عثر عليه. |
| Ein anderer Säufer hat ihn gefunden und mich angesprochen. | Open Subtitles | مخمورٌ آخر عثر عليه وأتى إليّ |
| aufgefunden mit Brandwunden auf seiner Stirn, wie die fortschrittliche Art einer Hinrichtung durch Stromschlag. | Open Subtitles | عثر عليه مع بعض الحروق في الجبين، شكل من اشكال الصعق بالكهرباء المتقدمة! |
| Ich finde es nur eigenartig, dass er kurz nach ihrer Trennung tot aufgefunden wird. | Open Subtitles | أجد أنّه من الغريب فحسب بعد أن إنفصلتما مباشرة عثر عليه ميّتاً |
| Die Kugel passt zu der Waffe, die am Tatort gefunden wurde. | Open Subtitles | تطابق الرصاصة السلاح الذي عثر عليه في مسرح الجريمة |
| Und mir wurde gesagt, dass der Arzt, der die Patienten behandelte, aufgespießt auf einem eisernen Pfahl gefunden wurde. | Open Subtitles | وقيل لي أن الطبيب الذي عالج المرضى قد عثر عليه مخزوقاً بعمود حديدي |
| Er wurde außerhalb eines Crack Hauses gefunden, wo einige von ihnen lebten. | Open Subtitles | عثر عليه خارج وكر لتعاطي المخدرات حيث تعيش بعض المومسات |
| Ich sagte, er solle ihn dort lassen, wo er ihn gefunden hat. | Open Subtitles | .أخبرته بأن يتركه حيث عثر عليه |
| - Nun, jemand hat es gefunden. - Das ist Juliettes Rad. | Open Subtitles | ـ حسنا، أحدهم عثر عليه ـ تلك دراجة جولييت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 