"عجب بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wunder

Es ist kein Wunder, dass jeder denkt, dass es der Welt immer schlechter geht.
ولا عجب بأن الناس تعتقد بأن العالم يتجه إلى الأسوء.

Nun, kein Wunder, dass er nach Hamburger und Spülmittel gerochen hat.
لا عجب بأن رائحته تبدو كالهامبرغر والصابون علينا ان نذهب الى المدينة

Kein Wunder, dass ich einen liederlichen Lebenswandel führe.
لا عجب بأن أذهب لبحث عن عمل بالطريقة التى لا توافق عليها

Kein Wunder, dass du wegen dem Mädchen Albträume kriegst!
لا عجب بأن تلك الفتاة تجعلك تحلمين بكوابيس

Kein Wunder dass deine Frau lieber eine Stange fickt
لا عجب بأن زوجتك تُفضل المُضاجعة مع - بول - = عامود

Kein Wunder, dass nichts an Ihnen glaubwürdig erscheint.
لا عجب بأن كل شيء عنكِ يبدو غير معقول

- Kein Wunder, dass sie sich so benimmt.
حسنًا لا عجب بأن تتصرف على هذا النحو

Kein Wunder, dass mein Urin wie eine Mahlzeit riecht.
لا عجب بأن رائحة بولي مثل وجبة الطعام

Kein Wunder, dass deine Familie dich verlassen hat.
لا عجب بأن زوجتك وأطفالك تخلوا عنك

Kein Wunder das Magnus es so dringend haben will.
لا عجب بأن ماجنوس كان يريدهـا

Wenn man die kleinen Bastarde hört, wie sie die Mondscheinsonate verhunzen,... ist es kein Wunder, dass Beethoven taub wurde.
سماع هؤلاء الأوغاد الصغار يعزفوا نوتة "ضوء القمر"، لا عجب بأن (بيتهوفن) أصابه الصمم

Kein Wunder, dass Wynonna so launisch ist.
لا عجب بأن (وينونّا) مزاجية جداً.

Kein Wunder...
-لا عجب بأن هذا سيأخذ وقت .