"عجب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wunder

Kein Wunder, dass dein Mann schwul spielt, um dir zu entkommen, du alte Hyäne.
لا عجب من ان زوجك تظاهر بكونه مثلي ليبتعد عنك يا المسنة اللعينة

Kein Wunder, dass du nicht gerade wild auf Sex bist.
ذلك.. كلا. لا عجب من عدم تحمسكي النفسي لممارسة الجنس

Kein Wunder vögelt sie Tote. Du schlägst wie ein Mädchen.
لا عجب من أنها تضاجع جثة ميتة فأنت تضرب كالفتاة

Kein Wunder das Ihre Karriere nicht voran kommt, Sie haben keinen Weitblick - und einen Hang zu nicht funktionierenden Beziehungen.
لا عجب من أن مهنتكِ في تراجع ولديكِ إدمان للعلاقات الفاشلة

Kein Wunder, dass sie so beliebt ist... in den Herzen der Menschen, ob ihrer Tugend und Güte.
لا عجب من أنها محبوبه جداً بسبب عفتها وطيبتها فى قلوب الشعب

Eine Religion der Gewissheit, die das Wunder widerspiegelt, das wir geschaffen haben.
دين اليقين، أن يعكس عجب من كل ما قد خلقت.

Es ist wirklich kein Wunder, dass ihr den Planeten an uns verloren habt.
لا عجب من خسارتكم لهذا الكوكب و حصولنا عليه

Gut, wenn Daxamiter so schlimm sind, wie du offenbar eben gesagt hast, ist es kein Wunder, dass er die Präsidentin ermorden wollte.
إذًا إن كان داكسيم بنفس السوء الذي تقولينه إذًا فلا عجب من إستهداف هذا الشخص للرئيسة، صحيح؟

- Geben Sie mir einfach ein Glas Whisky! - Kein Wunder, dass er erschöpft ist.
أعطني كأس ويسكي وحسب - لا عجب من أن موقفه ضعيف -

Du bist schrecklich. Du bist wie Daddy! Kein Wunder, dass Roberta dich verließ.
انت قذر يا "غاري", انت مثل والدي تماماً لا عجب من ان "روبيرتا" تركتك

Kein Wunder, dass die Leute sagen, Sie wären verrückt!
لا عجب من أناس يقولون بأنّك مجنون! أنت أبله!

Kein Wunder, dass er nicht abnimmt.
, لا عجب من أنه لا يفقد أية شحوم

Kein Wunder, dass du so ein berühmter Diagnostiker bist.
لا عجب من أنك طبيب تشخيص مشهور

Kein Wunder, dass ich allein bin.
يا إلهي، لا عجب من أنني أعيش وحدي

Doch kein Wunder bei den Fleischpreisen, falls man welches kriegt.
لا عجب من أنها كذلك فأسعار اللحم ... . ما هذا ؟

Kein Wunder, dass seine Prostata vergrößert ist.
لا عجب من تضخّم البروستات لديه

Kein Wunder, dass sie euch gejagt haben.
لا عجب من أنهم كانوا يتعقبونكم

Kein Wunder, dass die Wirbelsäule gebrochen ist.
لا عجب من تكسّر هذا العمود الفقري

Kein Wunder, dass die Robo-Schlampe mich lieber fickt als Sie...
لا عجب من آلية فاسقة تريد العبث معي أكثر منك...

Kein Wunder, dass Alice dich sitzen ließ.
لا عجب من أن أليس لم تميل اليك