"عجزتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Was, wenn Sie nicht sehen konnten, was sich vor Ihren Augen abspielte?
ماذا لو كنتِ قد عجزتِ عن رؤية ما كان أمام ناظريكِ؟

Sie beschützen sie, weil Sie neidisch sind, dass sie etwas getan hat, was Sie nicht konnten. Ich brauche Sie.
أنتِ تحمينها بدافع الغيرة لقد فعلت ما عجزتِ عنه أنا أحتاجك

- Deshalb, weil ich die festhielt,... so eng, dass du dich nicht bewegen konntest.
لأنني كنت أمسك بكِ بقوة حتى عجزتِ عن الحركة

Ja, weil du dachtest, du könntest sie zu etwas bewegen, was ich will, doch das hast du nicht geschafft.
أجل، لأنّكِ حسبتِ نفسك قادرة على جعلها تفعل ما أريده بينما عجزتِ عن ذلك

Warum machst du das nicht in der Prüfung?
لمَ عجزتِ عن فعل ذلك في الاختبار؟

Warum machst du das nicht in der Prüfung=
لمَ عجزتِ عن فعل ذلك في الاختبار؟

Können Sie auch nicht schlafen?
هل عجزتِ عن النوم أيضًا؟

Du konntest dich einfach nicht zurückhalten.
عجزتِ عن مقاومه الرغبه

Es gibt Stärke in dir, Thea. Ich sehe sie, auch wenn du sie selbst nicht erkennen kannst.
ثمّة قوّة داخلك يا (ثيا)، إنّي أراها، حتّى إن عجزتِ عن رؤيتها.