"عجلة من أمره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eile

Er war in Eile, wir mussten ein paar Mal auf ihn schießen.
لقد كان فى عجلة من أمره ولم يأخذ منا مجهودا لأيقافه

In der Eile schoss er sich eine Zehe ab.
وضع يده على سلاحه وهو في عجلة من أمره فأصاب إصبع قدمه

Er soll in Eile sein, verärgert, und keine Zeit für Fragen haben.
ثم اجعل أحد المشرفين يتظاهر بأنه غاضب وفي عجلة من أمره, هل تفهم؟

Außer wenn das eine Nachahmung war, wäre er nicht so in Eile.
معظم المجرمين كذلك إلاّ إن كان هذا قاتلاً مقلّداً فلن يكون في عجلة من أمره

Außer wenn das eine Nachahmung war, wäre er nicht so in Eile.
إلاّ إن كان هذا قاتلاً مقلّداً فلن يكون في عجلة من أمره

Er war in furchtbarer Eile, um sich selbst im Krankenhaus einzuliefern.
أعني، أنه كان في عجلة من أمره لكي يصل الى المستشفى

Er hat es in der Eile wahrscheinlich verloren.
لابد أنه أسقطه و هو في عجلة من أمره

Donny. Donny, Ackwell ist in großer Eile, okay?
"دونى" , "دونى" "أكويل" على عجلة من أمره , مفهوم؟

Dummer Trottel. Immer in Eile!
وغد أحمق، أنه دائما في عجلة من أمره!

Er war... in Eile.
في عجلة من أمره

Er ist in Eile.
يا رجل، إنه في عجلة من أمره

Wahrscheinlich in Eile.
ربما وهو في عجلة من أمره.

Er war so in Eile.
لقد كان غفي عجلة من أمره

- Deswegen keine Eile.
لهذا لم يكن على عجلة من أمره

Er schien sehr in Eile zu sein.
يبدو إنه في عجلة من أمره