"عداد الموتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot

Hier sind Sie richtig. Ihr Feind ist so gut wie tot.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
و لو لم أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى

Im Flugzeug waren 211 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder, alle scheinen tot zu sein.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.

Dennoch bleiben diese Männer tot.
وإلى الآن، يظل أولئك الأشخاص في عداد الموتى.

Bis dahin sind wir alle tot.
بحلول ذلك الوقت، سنكون جميعاً في عداد الموتى

Hätt ich dich in jener Nacht erwischt, wär Ratso jetzt tot.
أقسم أني لو وجدتك تلك الليلة لكنت في عداد الموتى مفهوم؟

Dreht euch nicht um oder ihr seid tot. Hände hoch.
حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى

Du bist tot, das seid ihr alle, und das weißt du.
أنت في عداد الموتى جميعكم, وأنت تعلم هذا.

Lehrer, Ärzte, Frauen, Kinder, alle tot.
ربما أطباء,مدرسون,نساء,أطفال كلهم فى عداد الموتى.

Weg mit den Waffen, oder Sie sind tot.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Sonst wären wir bereits tot.
بطريقة أخرى، ربما سنكون في عداد الموتى الآن

Nein, sie waren schon tot, als wir ankamen.
كذبة واحدة أخرى وستكون فى عداد الموتى ،أفهمت ؟

Bis dahin sind sie längst tot.
فى غضون هذا الوقت، هم فى عداد الموتى. أولئك الأطفال محكوم عليهم بالهلاك.

Wenn's das Monster wär, wären wir schon tot.
إذا كان ذلك هو الوحش لكنا في عداد الموتى فعلاً

Das Packet ist Zeitgesteuert, also, wenn es abläuft sind wir alle tot.
البضاعة فيها مؤقت ، بمعني اذا انتهى الوقت ، سنكون في عداد الموتى.

Wenn ich ein Team hätte, wäre die Patientin schon tot.
لو كان لدي فريق، لكانت هذه المريضة في عداد الموتى

Wenn ich dir dieses Geld geben würde,... wärst du innerhalb einer Woche tot.
ان اعطيتك ذلك المال. ستكون في عداد الموتى خلال اسبوع.

Und du steigst auf diesen Truck, sonst bist du tot!
و ستكون أنتَ على متن تلك الشاحنة أو ستكون في عداد الموتى

Wenn du da raus marschierst,... bist du in einer Stunde tot.
إنّ ذهبت للترجل خارجاً و في غضون ساعة ستكون في عداد الموتى

Aber die haben Sie nicht gebraucht und die sind tot.
ولكنك لم تكن في حاجة لها وأنهم باتوا في عداد الموتى.