"عدا أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur dass
• Außer dass
• Nur das er

Wir wissen nichts über ihn, nur, dass er ein Wraith war.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

Nur dass er beim Operieren tiefer schneidet als ich.
ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل

Es war wie im Traum, nur, dass es keiner war.
،لقد كان كالحلم السيء عدا أنه لم يكن حلماً

Außer dass er nicht auf irgendwelche Gleise gefallen ist, nicht wahr?
فيما عدا أنه لم يسقط على سكة القطار، أليس كذلك؟

Ich weiß sonst nichts über ihn, außer, dass er einst mein Leben rettete, indem er sein eigenes in Gefahr brachte.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Nur das er Oscar nicht getötet hat.
"عدا أنه لم يقتل "برادو

Nur das er Oscar nicht getötet hat.
"عدا أنه لم يقتل "أوسكار

Wir wissen nur, dass er zur ewigen Quelle geführt werden wollte.
لا ، عدا أنه أراد منا أن نجلب له الربيع الأبدي

Es ist wie bei Kevin - allein zu Haus, nur, dass wir zu dritt sind.
هو في المنزل وحده عدا أنه يوجد ثلاثة منا

Und es ist echt der Hammer, Nur dass es extrem abhängig macht.
إنه رائع حقاً عدا أنه يجعلك مدمناً عليه بشكل غريب

Nur, dass er jetzt euch Penner seine Monster jagen lässt.
عدا أنه الآن يستخدم الحقراء لإصطياد الوحوش.

Nur dass er am Morgen sofort einen Flug hatte.
عدا أنه كان لديه رحله عمل أول شيء في الصباح

Nur, dass der unsere Sprache gesprochen hat, laut und deutlich.
ما عدا أنه كان يتحدث الأنجليزية بأعلى صوته.

Es war ein Tag wie jeder andere auch, außer, dass ich am Tag zuvor von der Schwangerschaft erfuhr.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت عن الحمل

Die erste Leiche war normal, Außer dass sie in der Mitte gebrochen war.
الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين. الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين.

Ja, außer, dass keiner der Schüler solche Zauberkraft besitzt.
أجل ، عدا أنه لا يوجد أي طالب لديه هذه المرحلة المتقدمة من السحر

Keine Unregelmäßigkeiten, Außer dass er vermisst wird.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Außer, dass nichts wie "schlürfendes Sitzen" zu erkennen war.
عدا أنه لا يوجد شيء اسمه الجلوس المتثاقل