"عدت للتو من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• komme gerade aus
• komme gerade von
• komme gerade vom
• Ich bin gerade von
• Ich komme von
• komm gerade aus
• bin gerade aus

Ich komme gerade aus den Ferien und habe nur Freunde.
لقد عدت للتو من عطلة لدي الكثير من الاصدقاء

Ich komme gerade aus dem tiefen Inneren dieses Baumes, von den Ringen des Wissens,
لقد عدت للتو من داخل أعماق هذه الشجرة من بين حلقات المعرفة

Ich komme gerade von einer Reihe von Vorträgen zurück, die ich in den ärmsten Townships von Südafrika vor kleinen Kindern, etwa im Alter von 10 Jahren, gehalten habe.
لقدت عدت للتو من القاء سلسلة من الخطابات في بعض من افقر المدن في جنوب افريفيا على اطفال صغار بعمر عشرة سنوات.

Nein, sag' ihm, das wird nichts. Ich komme gerade vom Krankenhaus, ich bin erledigt.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Ich muss vergessen haben es abzunehmen. Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

- Hallöchen! Äh. Ich komme von der Patrouille.
تحياتي للمواطنين لقد عدت للتو من محطة البترول

Ich hab mit dem Geld eine Kollektion entworfen. Ich komm gerade aus Paris.
لقد بدأت بتصميم الأزياء بهذه الأموال لقد عدت للتو من "باريس

- bin gerade aus dem Urlaub zurück. - Gut. Das ist gut.
عدت للتو من الأجازة يا سيدي - جيد هذا جيد -

Ich komme gerade aus Corpus Christi zurück, aus dem Safe wurde Geld geklaut.
،(لقد عدت للتو من (كوربس وهناك مال كثير مفقود من الخزنة

Ich komme gerade aus Carolyns Büro.
لقد عدت للتو من مكتب كارولين

Ich komme gerade aus dem Supermarkt.
عدت للتو من البقالة.

Ich komme gerade aus dem Krankenhaus zurück.
عدت للتو من المشفى

Ich komme gerade aus dem Good Samaritan Krankenhaus.
لقد عدت للتو من المشفى.

Ich komme gerade von Toshas Familie, schon vergessen?
لقد عدت للتو من عند عائلة (توشا) ، أتذكر ؟

Ich komme gerade von der aufregenden
لقد عدت للتو من إثارة

Ich komme gerade von der Bar, wo Sarah den teuren Champagner trank.
عدت للتو من الحانة حيث شربت (سارة) الشمبانيا باهضة الثمن.

Ich komme gerade vom Hof mit Neuigkeiten aus Frankreich.
صاحب الجلالة لقد عدت للتو من البلاط

Yo, ich komme gerade vom Haus der Geliebten.
أنت، لقد عدت للتو من مبنى شقة العشيقة

Ich komme gerade vom BND.
عدت للتو من مقر المخابرات الألمانية

Ich bin gerade von der anderen Seite des Flusses wiedergekommen. Hab, gehört was passiert ist.
عدت للتو من الجانب الآخر للنهر.

Ich bin gerade von einem Besuch bei einem alten Freund von dir zurück...
عدت للتو من دعوة من صديق قديم لك

Ich komme von einem Sorgerechtsstreit.
لقد عدت للتو من محمكة بشأن حضانة طفلة

Ja, komm gerade aus Europa wieder. Zwei Monate Südfrankreich. War super.
نعم يا رجل، لقد عدت للتو من (أوروبا) كنت هناك لشهرين في جنوب (فرانسا) يا رجل

NEW YORK: Ich bin gerade aus Indien zurückgekehrt, wo ich vor dem englischen Parlament einen Vortrag hielt, im selben Saal, wo vor kurzem US-Präsident Barack Obama seine Rede gehalten hat.
نيويورك ـ عدت للتو من الهند، حيث ألقيت محاضرات في البرلمان الهندي في نفس القاعة التي تحدث منها الرئيس باراك أوباما مؤخرا. لقد هزت البلاد فضيحة مشينة. ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب عِدة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين.