| wie oft habe ich dir gesagt, du sollst die Flaschen nicht anrühren! | Open Subtitles | كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟ |
| Es ist mir egal, wie oft sie gewonnen haben. Sie bekommen keinen Traubensaft. | Open Subtitles | لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم |
| wie oft hast du gebumst, nur weil du Footballspieler bist? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قمت فيها بممارسة الجنس بسبب أنك لاعب كرة؟ |
| wie oft haben wir uns schon getroffen? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي كنا فيها سوياً؟ أربعة؟ خمسة؟ |
| wie oft hat dein Verbindungsmann wohl ähnliche Dinge zu dir gesagt, bevor du mir etwas geliefert hast? | Open Subtitles | حسناً أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا |
| Das ist die Anzahl an Ablehnungen von Managements der Prominenten oder von Sekretären der Politiker. | TED | هذه عدد المرات التي رُفِضْتُ فيها من قِبل وكلاء المشاهير أو مساعدي السياسين. |
| Jeremy, wie oft muss ich es dir noch sagen? Lass Midas nicht auf die Couch! | Open Subtitles | جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة |
| wie oft habe ich dir über die Jahre aus der Patsche geholfen, Mann? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي كفلتك فيها كل هذه السنوات يا رجل ؟ |
| Weißt du, wie oft ich das schon von einem Typen in einem Tunnel gehört habe? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد المرات التي سمعت فيها ذلك من رجل في نفق ؟ |
| Weißt du, wie oft ich mich gefragt habe, ob wir's je bis zu diesem Tag schaffen? | Open Subtitles | ..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟ |
| wie oft musst du dir das sagen, bevor du es selbst glaubst? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي تقول لنفسك هذا قبل أن تصدق ذلك؟ |
| wie oft hast du Dirty Dancing gesehen? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي حضرت فلم ديرتي دانسنغ |
| wie oft hast du schon in deinem Leben die Beute gehäutet und ausgenommen? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي سلخت فيها جثة في حياتك؟ |
| wie oft haben wir Geschichte gemacht oder verändert? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي غيرنا أو عدلنا فيها التاريخ. |
| wie oft haben Sie die Ärmste denn schon geblitzt-dingst? | Open Subtitles | لم تؤذها من قبل, كم عدد المرات التي ومضت فيها لهذه المرأة المسكينة؟ |
| wie oft hat dich Nancy in den letzten Jahren abserviert, dich belächelt, oder dir das Gefühl gegeben, als wärst du menschlich völlig wertlos? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي تخلت فيها نانسي عنك على مر السنين ؟ قللت منك , جعلتك تشعر مثل أنه ليس لك قيمة مطلقا كإنسان ؟ |
| Antwort in 3 Antwort in 2 Antwort in 1 Im Grunde muss man erkennen, dass die Anzahl der Berührungen eines Spinds gleich die Anzahl der Teiler der Spindnummern ist. | TED | أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة. |
| wie oft ist er in Carla's Café? | Open Subtitles | ما هي عدد المرات التي يكون فيها في مقهى كارلا غالباً ؟ |
| Ich will wissen, wie oft man was findet. | Open Subtitles | أتساءل حاليًا، حيال عدد المرات التي تفصح بها الفحوصات عن مشكلة؟ |
| wie oft soll ich es dir noch sagen? Du gewinnst keinen Kampf mit diesem blöden Rumtänzeln. | Open Subtitles | كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبرك الا تقاتل يهذا الاسلوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 