| Für die Sehenden, wie wäre es mit lebensunterstützenden Kontaktlinsen? | TED | أو للمبصرين منا، ماذا عن عدسات عين لاصقة تساعدنا في حياتنا اليومية؟ |
| Ich habe Kontaktlinsen -- eine Linse. Kontaktlinsen zum halben Preis. | TED | عندما أرتدي عدسات لاصقة. أحتاج عدسة واحدة أي نصف عدسات لاصقة. |
| Aber wenn sie einfach wie Blätter wachsen könnten, kleine Linsen und Spiegel, um Sonnenlicht zu bündeln, dann würden sie sich an der Oberfläche warmhalten können, | TED | لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح |
| Du hast Adapter aus Japan gekauft, keine Linsen. | Open Subtitles | لقد إشتريت شحنتان من محولات يابانية و ليس عدسات |
| Es tut mir wirklich leid. Trägt er eine Brille oder Kontaktlinsen? | Open Subtitles | ـ أنا آسفة حقاً ـ هل يرتدي نظارات أم عدسات لاصقة؟ |
| Okay Leute, ihr kennt den Plan lasst uns COSTAR abbauen. | Open Subtitles | حسناً, تعلمون ما هي المهمة هيا بنا نزيل عدسات التصحيح المحورية للتيليسكوب |
| Du hast eine interessante Brille, da sind gar keine Gläser drin. | Open Subtitles | لقد لاحظت نظاراتك لا يوجد عليها عدسات |
| - Wo rennst du hin? Es ist ein Schönheitstag für mich. Ich trete vor die Kameras. | Open Subtitles | إنّه يوم الجمال بالنسبة لي سأقف أمام عدسات التصوير |
| Sie mussten uns von wirklich weit weg mit Hubschraubern filmen und dann hatten sie wirklich lange Objektive, und wir konnten uns selber am Fernseher sehen, als wir anklebten. | TED | كان يتوجب عليهم تصويرنا من مسافات بعيدة باستخدام طائرات الهيلكوبتر باستخدام عدسات بعيدة المدى, وكنا نشاهد انفسنا على التلفاز ونحن نقوم باللصق. |
| Blöde Kontaktlinse. Ach, da ist sie ja. | Open Subtitles | يا لها من عدسات غبية , اوه هاهى من الأفضل ان اذهب أغسلهم |
| und eine Sonnenbrille, zu der ich Kontaktlinsen tragen musste. | TED | حصلت على نظارة شمسية حيثُ كان يتوجب علي ارتداء عدسات لاصقة حتى أستطيع ارتدءها. |
| Ich hatte sogar Kontaktlinsen in meiner Dioptrienstärke. | TED | حتى أني حصلت على عدسات لاصقة صُنِعَتْ طبقاً لوصفة طبية. |
| Könnten Sie Ihre Hand heben wenn Sie Brillen oder Kontaktlinsen tragen, oder Sie eine Laserbehandlung hatten? | TED | هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر؟ |
| Ich trage Kontaktlinsen um Sie alle sehen zu können. | TED | أنا أرتدي عدسات لاصقة لأتمكن من رؤيتكم جميعا. |
| Äh... sie trug Kontaktlinsen, und war Organspenderin. | Open Subtitles | كانت تستعمل عدسات اصلاح نظر و كانت متبرعة أعضاء |
| Du hast schon mal Kontaktlinsen benutzt, oder? | Open Subtitles | لقد قمت بإرتداء عدسات عيون قبلا ، أليس كذلك ؟ |
| Richtig, ich meine, natürlich hast du verschriebene Dämon Linsen. | Open Subtitles | صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية. |
| Stellen Sie sich vor, perfekte Linsen erzeugen zu können. | TED | تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية. |
| Eine Frau namens Joanna Aizenberg, von Lucent Technologies, lernt gerade, diese Art von Linsen in einem Niedertemperatur-Prozess zu erzeugen. Sie beschäftigt sich auch mit Glasfasern. | TED | إمرأة تدعى جوانا آيزنبرغ، في شركة لوسنت، تتعلم الآن القيام بذلك بعملية ذات درجة حرارة منخفضة لصنع عدسات من هذا النوع. إنها تبحث أيضاً عن ألياف ضوئية. |
| Fische sind viel interessanter als Korallen, weil sie ein sehr besonderes Sehvermögen haben und einige der Fische haben sogar -- die Art, wie ich sie fotografiere -- Linsen in ihren Augen, die die Fluoreszenz verstärken. | TED | والأسماك مثيرة للاهتمام أكثر بكثيرمن الشعب المرجانية، لأن لها رؤية متطورة حقاً، وبعض الأسماك حتي تملك، نفس الطريقة التي أصورها بها، إنها تملك عدسات في عيونها تقوم بتكبير التوهج. |
| Blaue, Sir. Tragen Sie eine Brille? | Open Subtitles | هل ترتدى عين زجاجية أن عدسات ؟ |
| COSTAR ist, glaube ich, festsitzendste Instrument. | Open Subtitles | أعتقد أن عدسات التصحيح المحورية هي أكثر جهاز مركب بأحكام |
| Hey. Ich hatte auch eine harte Reise. Eines der Gläser fiel aus meiner Sonnenbrille! | Open Subtitles | أنا عانيت أيضاً ، سقطت أحد عدسات نظارتي الشمسية! |
| Bei der Renovierung ließ ich Kameras einbauen. | Open Subtitles | وكجزء من الترميمات أمرت بتركيب عدسات تصوير. |
| Sie machen auch gar nicht so große Objektive. Spiegel. | Open Subtitles | -وهم لم يصنعوا عدسات بهذا الطول |
| Sie haben zwei Instrumente installiert, die jeweils eine große Kontaktlinse enthielten. | Open Subtitles | لقد ركبوا جهازين كل منهما يحوي عدسات هائلة الحجم |
| Die macht Bilder mit Teleobjektiv und ist superschick. | Open Subtitles | انها تأخذ الصور ولديها عدسات تليغرافيه,وأنيقه جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 