"عدلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fair
• unfair
• ungerecht
• gerechtere
• gerecht
• gemein
• gerechteren
• fairere
• wäre

Es ist nicht fair. Es ist zu spät. So sollte es nicht geschehen.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Ihr seid im Auto da. Das ist nicht fair.
لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا

Es ist nicht fair, dass man bei "Jugend forscht"... ..mitmachen muss.
حسناً ، أنا أفعل هذا تحت الإحتجاج هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

- Das ist unfair! Ich hab solchen Druck! Und Eddie amüsiert sich vermutlich!
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

Das ist unfair. Das ist nicht die Art von Journalismus, die ich betreibe.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

Das ist ungerecht. Und ich greife Sie nicht an. Ich spreche hier nur für mich:
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Das ist nicht fair. Die meisten, die 3-mal geschieden wurden, sind 60. Niemanden interessiert das.
ليس عدلاً , أغلب الأشخاص المطلقين 3 مرات فوق 60 سنة

- Eltern spüren so etwas. - Das ist nicht fair. Du weißt, wie sehr ich Kinder liebe!
ربما لأنك لست امة هذا ليس عدلاً, تعرف كيف اهتم بالأطفال

Aber jetzt bin ich allein. Ich hasse es. - Es ist nicht fair.
لكنني وحيد الآن، وأنا أكره هذا هذا ليس عدلاً

Es wäre wirklich nicht fair, wenn du jetzt losgehst, und dir neue Mangos holst.
لن يكون عدلاً أن تذهب لإحضار المزيد من المانجو

Denken Sie, es ist fair, dass ich alle anderen Mitglieder Ihres Teams gefeuert habe, obwohl Sie richtig diagnostiziert haben?
أترينه عدلاً أنني طردت كل أفراد فريقك الآخرين في حين أنكم عثرتم على التشخيص الصحيح؟

Das ist nicht fair. Du bist nicht einmal ein Physiker.
هذا ليس عدلاً أنت لست في قسم الفيزياء حتّى

Das ist nicht fair.
هذا ليس عدلاً ، كيف ليس لديّ الحقّ بالحصول على مشكل واحد

Vielleicht war es unfair von mir, soviel Druck auf dich auszuüben wegen dem Heiratsvertrag.
ربما أنه ليس عدلاً مني أن أضغط عليكَ بشأن إتفاقية الزواج

Das wäre unfair gegenüber den Schülern, deren Mütter mich heute nicht besuchen.
ذلك لن يكون عدلاً لبقية الطلاب الذين لا توجد أمهاتهم هنا, اليس كذلك؟

Das ist unfair. Sie wissen nicht, wie ich zu Ihrer Familie stehe.
ليس ذلك عدلاً لا أعتقد أنك تفهم كم أحترم "كلارك" وعائلتك

unfair gegenüber Menschen, deren einziges Vergehen darin besteht, mich zu kennen.
هذا ليس عدلاً ليس فقط لي لكن إلى كل الناس الذين في حياتي التي كانت جريمتهم معرفتي.

So ungerecht. Ich komme nie zu meinen Freunden.
ليس عدلاً أنا لم تواتني الفرصة لأكون مع أصدقائي

Also warum nicht die Energie der Wut umwandeln und nutzen, um eine bessere, schönere Welt zu gestalten, eine gerechtere Welt?
لماذا لا يتم ترجمة الطاقة وتسخيرها لخلق عالم أفضل وجميل ، عالم أكثر عدلاً وإنصافاً؟

Ich kann es allein ausbaden, das ist nicht gerecht.
لقد انتهي بي الأمر لأتحمل التوبيخ هذا ليس عدلاً

He, warte, lauf nicht so schnell weg. Du weißt doch, du warst zu uns gemein.
أنتظر يا زعيم هذا ليس عدلاً

Sie fragen sich, gäbe es je einen Grund, ihr eigenes Leben zu riskieren, sodass eine zukünftige Generation in einer gerechteren Welt leben könnte.
يسألون أنفسهم ما إذا كان هناك أي سبب سوف يخاطرون بحياتهم ليتمكن القادمون من العيش في عالم أكثر عدلاً

Indem man also eine Stadt für Blinde konzipiert, hoffe ich, dass Ihnen deutlich wird, dass es tatsächlich eine integrativere, eine gerechtere und fairere Stadt für alle wäre.
لذا، في تصميم مدينة للمكفوفين، وآمل البدء بتحقيق أنه في الواقع سيكون أكثر شمولاً، أكثر إنصافاً، وهي مدينة أكثر عدلاً للجميع.