"عدمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder nicht
• ob wir
• ob ich

Und debattierten von 11 bis eins, ob die Meerjungfrau nach China darf oder nicht.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Um sieben könnten wir diskutieren, ob wir uns einigen können oder nicht.
تلك النقطة التي بدأنا فيها النقاش حول تعليق هيئة المحلفين من عدمه..

Ich entscheide, wer gefährlich ist oder nicht.
أنا الذى أقرر كونها خطيره من عدمه الآن أطلبها على التليفون

Wenn Sie wissen wollen, ob ich meine Auskunftsbeschränkung verstehe, dann ja.
إن تسأليني بشأن علمي من عدمه بقيود السرّية المفروضة عليّ،

Ob es die gibt oder nicht, ich kann sie finden.
سيدي بوجودها أو عدمه فأنا أعرف بأنه بإمكاني إيجادها

Die Frage, ob wir allein im All sind oder nicht,... ist beantwortet.
مسألة تواجدنا بمفردنا في الفضاء أو عدمه قد حلت

Die Frage, ob wir allein im All sind oder nicht, ist beantwortet.
مسألة تواجدنا بمفردنا في الفضاء أو عدمه قد حلت

Man entwickelt einen Sinn, wenn man älter wird, ob was funktionieren wird oder nicht.
ماذا؟ تتحلّين بالحكمة عندما تكبرين ما إذا كان سينجح الأمر من عدمه

Vergessen Sie's. Nein. Tretonin oder nicht... es wird auch Sie irgendwann einholen.
بالتريتونن" أو عدمه , سوف تقوم بالنيل منك في مرحلة ما"

Worüber wir abgestimmt haben, war, ob du auf der Fahrt zurück ins Gefängnis ein Kaugummi kriegst oder nicht.
ما صوّتنا عليه كان عن نيلكَ علكة من عدمه في الشاحنة العائدة إلى السجن

Solange bin ich hier, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
وحتّى أحرر تقريرًا، فإنّ وجودي هنا مثل عدمه

Ich habe Angst. Aber nicht davor, zu schauspielern oder nicht zu schauspielern.
أنا خائفة , لكنني لست خائفة من التمثيل أو عدمه

Um auszuführen... egal, ob er meinen Entscheidungen nun zustimmt oder nicht.
. ليُنفذ .القرارات, بعيداً عن إتفاقه عليها من عدمه

ob wir sie retten oder nicht, wenn er Sie findet, liegt an Ihnen, abhängig davon, wie nützlich Sie sich machen.
أما أن نكون هناك لننقذك من عدمه عندما يجدك، ذاك قرارك، إعتمادا على كيف تجعلين من نفسك ذات فائدة.

Weißt du, eigentlich beurteile ich meine Dates daran, ob sie mich sitzen lassen oder nicht, also, du hast einen guten Stand.
أوتعلم، إني أحكم على مواعيدي بحضورهم من عدمه لذا فبدايتك رائعة

Ob man es ausspricht oder nicht, das macht keinen Unterschied.
الكلام او عدمه لن يفرق شيئاً "اهدأ يا "بروم

- Ja. Bin mir nicht sicher, ob ich jetzt schon nach Hause gehen will.
لستُ متأكداً فعلاً ما إن كنتُ أرغبُ في العودةِ للمنزلِ من عدمه