"عديم الفائدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nutzlos
• sinnlos
• wertlos
• nutzlose
• nutzloser
• nutzlosen
• unbrauchbar
• sinnlosen
• nutzloses
• bringt nichts
• zu nichts nutze

Als ich dreißig wurde hatte ich zur Fusionsenergie promoviert, um festzustellen, dass ich nutzlos war.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

Du bist nutzlos auf dieser Erde und konntest seinen Tod nicht verhindern.
أنت عديم الفائدة في هذه الأرض ,كونك لم تستطع إيقاف موته

Sie könnten mir und dem Riesen jeweils $750 geben... und Onkel Fester heimschicken, er hat keine Waffe dabei, er ist nutzlos.
مارأيك بإعطاءنا 750 دولار لي وللرجل الضخم وترسل العم المتقيح الى بيته فهو لا يحمل مُسدس انه عديم الفائدة

Aber all das wäre sinnlos, wenn die Kinder nicht lernen würden.
ولكن كل هذا سيكون عديم الفائدة إذا كان أطفالنا لا يتعلمون.

Aber wenn es darauf ankommt, wirklich etwas zu erledigen bist du wertlos.
ولكن حين يأتي الوقت لتتحرك فعلياً وتقضي الأشغال، أنت عديم الفائدة

Hier wurde eine Überführung gebaut, die wahrscheinlich recht nutzlos ist, und sie haben den Bürgersteig vergessen.
هنا يبنون جسر علوي، عديم الفائدة في غالب الأحيان، وينسون جعل أرصفة.

Anscheinend, ist es also nutzlos, um irgendwelche realen Informationen zu vermitteln.
لذا كما يبدو، إنّه عديم الفائدة تماماً في تبليغ أي معلومة فعليّا.

Die halten einen 60-jährigen Mann nicht für nutzlos.
هم لا يعتقدون ذلك رجل في الـ60 عديم الفائدة.

Luft ist in der Tiefe nutzlos.
الهواء سيكون عديم الفائدة في تلك الأعماق

Es ist nutzlos, doch kommen Sie nach Berlin zurück, um es zu holen.
لقد حصلنا على الخريطة و أصبح الكتاب عديم الفائدة و مع ذلك عدت إلى برلين لإستعادته

Die Schuhe, die Sie mir verkauft haben, sind so nutzlos, wie ein Kamm für Sie.
هذه الأحذية التي تباع لي هي كما عديم الفائدة بالنسبة لي كما مشط هو لك.

- Es freut mich sehr, dass Ihr selbst Eure Streitereien als nutzlos erachtet.
أنا مسرور لأني جعلتكم تقتنعون أن القتال عديم الفائدة.

Das ist nutzlos.
كل هذا عديم الفائدة اذا لم تستطيع دخول ملفات جانوس

Mein Vater hatte Unmengen BargeId dabei, obwohl das vollkommen nutzlos war.
أتذكر، ابي كان عنده كل هذا المال كل هذا المال كان عديم الفائدة

Die linke Körperhälfte war so nutzlos wie Titten an 'nem Keiler.
بالطبع ، ذالك عندما اصيب بسكتته الدماغية من جانب اليسار بالكامل من جسمه عديم الفائدة كالثدي على خنزير

Ich nehme an, verbeugen würde jetzt sinnlos sein.
أعتقد أن الخضوع سيكون عديم الفائدة الآن.

Atme ruhig alter Mann. Beweise, dass du nicht völlig wertlos bist
تنفس بثبات أيها العجوز أثبت إنك لست عديم الفائدة

Das Problem zu identifizieren ist der erste Schritt, wenn ich eine nutzlose Maschine baue.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة

Ein freier Schwarzer, ein irischer Mick,... und ein nutzloser, weißer, protestantischer Fuß schreiten in die Schlacht!
رجل اسود حر و ميك الأيرلندي , و بروتستانتي ابيض عديم الفائدة يسير في المعركة

Was glaubt Ihr, warum jemand, der so mächtig ist wie der Dunkle, für einen nutzlosen Narren wie den Herzog des Frontlandes arbeitet?
لماذا تعتقد أنّ شخصاً بقوّة القاتم يعمل لصالح أحمقٍ عديم الفائدة كدوق ''فورتلاند''؟

Ich teste ein natürliches Deodorant für den Shop. Es ist verdammt unbrauchbar.
إنّي أجرب مُزيل العرق الطبيعي هذا لأجل المتجر, إنه عديم الفائدة

Ich will keine sinnlosen Morde mehr.
انا لا اُريد المزيد من القتل عديم الفائدة

Daher reagierte ich als Kind, indem ich etwas nutzloses, Unkonventionelles wählte.
لذا رد فعلي الأول كطفل كان أن اختار شيء عديم الفائدة وغير مألوف مثل الأشباح

Das Blut schiesst heraus und wie sehr man auch ankämpft, es bringt nichts.
سيتدفق الدم كثيرا مهما كنت شديد التحمل0 هذا عديم الفائدة..

Ich bin zu nichts nutze, Abel.
أنا صديق عديم الفائدة