"عديني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versprich mir
• Versprich es mir
• Versprecht mir
• Versprochen
• Versprechen Sie
• mir versprechen
• Versprichst du mir

Ich weiß, dass es heute Abend nicht geht aber Versprich mir, dass ich sie wiedersehe.
اعلم ان هذا لن يتحقق الليله لكن عديني ان اراهم ثانية في وقت ما، واي يوم

Versprich mir, daß du nie wieder in dieses Haus gehst.
عديني إنك أبداً لن تعودي لهذا المنزل مجدداً

Versprich mir, dass du nichts übereilst.
ليس وقتاً للصيد حتى نعرف المزيد من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

- Versprich es mir.
الآن عديني بذلك

Buffy, Versprich mir, falls mir irgendetwas zustößt...
بافي . عديني . بأنه إذا حدث شيئاً إذا لم أتخطي ذلك

Versprich mir, nicht traurig zu sein, wenn wir zurück nach Hause fahren.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Versprich mir, heute Abend was Grünes zu essen,... aber kein grünes Weingummi.
عديني بأنكِ ستأكلين شيئاً أخضراً الليلة أخضر وبه أوراق وليس علكة خضراء

Versprich mir nur, dass wir, wenn alles vorbei ist, über alles reden können, was passiert ist.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

Versprich mir einfach, dass Du Deinen Bruder nicht aus den Augen lassen wirst.
عديني فقط بأنّك لن تعدي أخاك يغيب عن ناظريك

Aber Versprich mir, dass du nicht mir ihm auf ein Boot gehst, ok?
نعم ,فقط عديني انك لن تذهبي معه بالقارب، حسناً؟

Wenn du drauf bestehst, da mit reingezogen zu werden, dann Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Versprich mir, dass du den alten Narren hier vergisst, wenn ich nicht mehr bin.
عديني يا ابنتي، عندما ألقى حدفي، لن تتذكري هذا العجوز المغفّل

Versprich mir, dass du sie nicht weitergibst.
لذا ، عديني أنكِ لن تعطي هذه الوصفات لأيّ شخص

Ich muss jetzt mal kurz telefonieren. Versprich mir, dass du jetzt dein Handy in die Handtasche verbannst.
سأذهب لأجري مكالمة هاتفية، عديني أن تكبحي جماح هاتفك

Versprich mir, dass du vorsichtig bist.
ـ عديني بأنّكِ ستكونين بخير ـ أنا بخير تماماً

Versprich mir einfach, das du sie respektierst und... gib ihr einen Vertrauensvorschuss... hin und wieder.
فقط عديني بأنك ستحترمينها وأنك ستعطينها فائدة الشك مرة كل حين

Versprich mir, dass du dir diese ganze Affären-Sache aus dem Kopf schlägst.
عديني أنكِ ستضعين مسألة العلاقة خارج رأسك

Versprich es mir.
الآن عديني بذلك

Versprich es mir nur.
أرجوكي فقط عديني بذلك

Versprecht mir, dass meine Flucht nicht nur irgendein furchtbarer Trick ist, um mich von einem Wahnsinnigen zum anderen zu übergeben.
عديني أن هروبي ليس بعض الحيل البشعة لتسليمي من مجنون ليد مجنون آخر

- Versprochen.
ـ عديني أنك لن تدعيني بمفردي ـ أعـدك

Versprechen Sie mir, dass Sie keine Dummheiten machen.
يجب أن تعيديني بأنكِ لن تفعلي شيئاً ، عديني.

Aber Sie müssen mir versprechen, dass Sie das niemandem erzählen.
لكن عديني أن لاتخبري أحد

- Ok. Versprichst du mir den Exklusivbericht?
عديني أن يكون الخبر حصرياً لي؟