| Es hat ein paar Tage gebraucht, Euch zu finden. Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | أستغرقت عدة أيام لأجد منزلك عذراً على التأخير |
| Entschuldigt die Pause, in der wir umbauen und uns umziehen. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة كي نحرّك الدّيكور ونغيّر أزيائنا |
| Entschuldigt die Unterbrechung. Wir müssen gehen. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة يجب أن نذهب الأن |
| Entschuldigen Sie die Störung. Hier sind 2 Herren von Scotland Yard, die Sie gern sprechen möchten. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة |
| Entschuldigen Sie die Störung. Ich möchte etwas besprechen. | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج، لكن أريدُ مناقشةَ أمرٍ معكِ. |
| Entschuldige die ganzen Formalitäten. | Open Subtitles | ،ها قد أتيت عذراً على الشكليات |
| Verzeihen Sie die Störung. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة. |
| Und ab und zu machen sie unbequeme Äußerungen und verlieren ihren Scheißverstand. Bitte um Verzeihung. | Open Subtitles | وبين الفينة والأخرى، يقلن شيئاً غير ملائم، فيغدون مجنونات لعينات، عذراً على ألفاظي البذيئة |
| Entschuldigt die Störung, Jungs. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة أيها الرفاق |
| Tank... Nein, ich gehe. Entschuldigt die Störung. | Open Subtitles | -أنا سأغادر , عذراً على المقاطعة |
| - Entschuldigt die Störung. Hallo, Jeffrey. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | عذراً على تأخري |
| Entschuldigt die kleine Störung. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة. |
| Entschuldigt die Wartezeit, Leute. | Open Subtitles | عذراً على الانتظار يا جماعة |
| Entschuldigen Sie die Störung, Sir. Sie haben einen Anruf vom König. | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك يا سيدي، ولكن هناك مكالمة لأجلك من القلعة. |
| Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | السيّد الرئيس عذراً على المقاطعه |
| Entschuldigen Sie die Unordnung. | Open Subtitles | ، عذراً على الفوضى " لكنه كان لطف كبير منكِ أن تأتين إلى هُنا أيتها المُحققة " ديكر |
| Entschuldigen Sie die Störung... | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة |
| Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | عذراً على مضايقتكِ. |
| Verzeihen Sie die Unterbrechung, Jeff, aber... | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة ولكن |
| Verzeihen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | عذراً على التأخير |
| Vielleicht solltest du, bevor du deinen Zahn rausholst, sagen: "Ich bitte um Verzeihung. " | Open Subtitles | ، قبل أن تقوم بخلع سنك... عليك أن تجرب عبارة مثل "عذراً على هذا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 