"عذراً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tut mir leid

Tut mir leid, Miss. Sie müssen gehen.
عذراً يا انستي و لكن ينبغي عليك أن تغادري فوراً

Tut mir leid, Ma'am, aber gefeuerte Angestellte haben hier Hausverbot.
عذراً يا سيدتي اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة

Tut mir leid, Professor, aber sie hat so lange gewütet, bis wir sie zu Ihnen gebracht haben.
عذراً يا أستاذ ولكنها فقدت السيطرة على نفسها إلى أن أوصلتها إليكَ

Es Tut mir leid, meine Liebe.
عذراً يا حبيبتي، عليّ الرد على هذه المكالمة.

(Funk) Tut mir leid, Sir. Könnten Sie das wiederholen?
عذراً يا سيدي هل بإمكانك إعادة هذا؟

Tut mir leid. Wir haben einen Stromausfall.
عذراً يا جماعة هنالك انقطاع للتيّار

Ja Sir. Es Tut mir leid, Sir.
حسناً يا سيدي، استميحك عذراً يا سيدي

Tut mir leid, Daddy. Ich wollte dir nicht wehtun.
‫عذراً يا أبي فلم أقصد أن أؤذيك

Es Tut mir leid, Luke, du musst mitkommen.
عذراً يا"لوك". علي أخذك إلى مركز الشرطة.

Tut mir leid, Bruder. Du liegst trotzdem falsch.
عذراً يا أخي، لكنك لا تزال مخطئاً.

Tut mir leid, Schätzchen.
عذراً يا حلوتي.

Tut mir leid, da ist voll.
عذراً يا سيدي، اكتمل الرف

Tut mir leid, meine Herren, aber diese Lady gehört zu mir.
عذراً يا سادة، الآنسة برفقتي

Tut mir leid, Harvey. Pilates ist mittwochs.
عذراً يا (هارفي)، تدريب اليوجا أيام الأربعاء

Tut mir leid, Sir. Ich weiß nicht...
عذراً يا سيدي، لا أدري ماذا...

- Beeilung! - Es Tut mir leid, Herr. - Ich finde den Schlüssel nicht.
-أسرع عذراً يا سيدي، لا أجد المفتاح

Los! - Tut mir leid, Bruder.
، أضربه- عذراً يا أخي-

Tut mir leid, Vinnie! Fick dich selbst, Anzugträger!
عذراً يا (فيني) سحقاً لك يا بدلة

Tut mir leid, Turtle. Deine Karte wurde nicht angenommen.
عذراً يا (تورتل)، بطاقتك رُفضت

"Tut mir leid, Kleiner. Es gibt keine Beweise."
"عذراً, يا طفل لا يوجد دليل؟"