"عرضت عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bot ihr
• Ich habe ihr
• bot ihr an
• habe ich ihr

Ihre Tilgungsraten für ihre Brille wurden zu hoch, und Ich bot ihr an, zu helfen, aber sie ist zu stolz.
تأمينها الصحي انتهى عرضت عليها المساعدة لكنها كبريائها كان عاليا

Ich bot ihr an, dass Ticket für die Erste Klasse zu zahlen, aber sie hat abgelehnt.
أعرف، عرضت عليها أن أدفع ثمن التذكرة حتى يمكنها الجلوس بالدرجة الأولى لكنها رفضت.

Ich habe ihr hier ein besseres Angebot gemacht.
عرضت عليها صفقة أفضل هنا كل ما أرادت

Ich habe ihr Susans altes Labor angeboten, aber sie ist nostalgisch.
عرضت عليها مختبر (سوزن) السابق لكنها تحن إلى مخبرها السابق

Natürlich habe ich ihr diese Bilder gezeigt.
طبعاًً , عرضت عليها الصوره

Ich musste helfen. Ich bot ihr Zuflucht und sie nahm sie an.
كان علي المساعدة، عرضت عليها ملجأ وقد قبلت

Ich bot ihr sogar Geld an, um umzuziehen, zu verschwinden.
حتي إنى عرضت عليها أموال لكِ تنتقل ,وتختفى

Ich bot ihr Morphium an, um die Schmerzen zu lindern, aber sie lehnte ab.
لقد عرضت عليها حقنة (مورفين) لتخفيف الألم , لكنها لم تسمع عنها

Ich bot ihr unser Gästezimmer an.
لذا عرضت عليها غرفة ضيوفنا

Ich bot ihr das Einzige an, von dem ich wusste, dass sie es wollte...
عرضت عليها الشيء الوحيد الذي علمت انها تريده.. (ماثيو)

- Ich weiss nicht. Ich habe ihr ein Sandwich mit Butter und Konfitüre angeboten.
لا أعرف لكن عرضت عليها شطيره

Ich habe ihr den Wolf in mir geboten.
عرضت عليها ذئبي

Ich habe ihr gerade demütigendsten Vertrag seit Antonios Kredit von Shylock angeboten.
لقد عرضت عليها للتو أكثر العقود مهانةً منذ أن أخذ(أنتونيو)قرضًا من المرابي.

Ich habe ihr einen Handel angeboten...
...لقد عرضت عليها مبادلة

Bevor sie gegangen ist, habe ich ihr einen Rettungsring zugeworfen, und jetzt werde ich euch dasselbe Teil anbieten.
) قبل أن تغادر هذه الشركة, عرضت عليها حبل النجاة والآن, أنا هنا لأقوم بفعل نفس الشيء معكم

Das habe ich ihr angeboten.
عرضت عليها