"عرضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Angebot
• unsere
• boten
• unserer
• unserem
• haben wir
• zeigten wir
• angeboten

Dann gehe ich davon aus, dass Sie unser Angebot... noch mal genau überdacht haben.
إذن , هل لي أن أعتبر أنك نظرت بعناية في عرضنا وتوصلت لقرار؟

Ich an deiner Stelle ginge sofort zu Mrs. Wie-auch-immer und riete ihr dringend, unser Angebot anzunehmen.
إذا كنت أنت، أود أن أذهب إلى السيدة مهما اليوم وبقوة حثها على قبول عرضنا.

Herr Minister, wir möchten uns dafür bedanken, dass sie unser Angebot nochmals überdenken.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

Fürst Kira, voller Stolz präsentieren wir Euch unsere Darbietung, als Geschenk zu Ehren Eurer Heirat.
أيها اللورد كيرا نفتخر أن نقدم لك عرضنا الخاص ، كهدية بمناسبة مراسم زفافك

Ich würde vorschlagen, dass wir unsere kleine Präsentation drinnen fortführen. Im Laboratorium!
لذلك لماذا لا نحرك عرضنا الصغير الى المعمل

Wir kamen ohne großen Plan, ohne großartige Versprechungen für ein Riesenprogramm. Wir boten nur an, zwei Toiletten für zwei Familien zu bauen.
ببرنامج كبير, فقط عرضنا لبناء دورتي مياه لعائلتين خلال تصميم دورة المياه الأولى

Da wir bis jetzt mit unserer Vorführung Glück hatten, probieren wir etwas noch Verrückteres.
في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً.

Die Frauenvereinigung von Georgia akzeptiert unser Angebot, ihre Spendengala mit Blumen auszurichten.
جمعية النساء بجورجيا قبلوا عرضنا للزهور لحفل جمع الأموال.

Wie war dein Geschäftsessen? unser Angebot war zu hoch.
مرحباً ، كيف كان عشاء العمل؟ عرضنا كان عالياً جداً

Sie unser Angebot abgelehnt haben, eine Gedenkfeier zu organisieren,... war ich mir nicht sicher, wie ich Ihnen mein Beileid aussprechen sollte.
ورفضكِ عرضنا حفل تأبين، حقًّا تهت بكيف أعبّر عن تعازينا.

Das wirst du noch früh genug herausfinden, weil deine Familie an erster Stelle steht, falls du unser Angebot ausschlägst.
ستكتشف ذلكَ باكراً لأنّ عائلتكَ ستكون الاولى في الطابور إنْ قمتَ برفض عرضنا

Die Musiker sollen über unser Angebot nachdenken.
لحملهم أن ينظروا الي عرضنا الأخير على محمل من الجد

Was ich ihnen zeigen möchte, ist unsere hochmoderne Showbühne.
ماذا تود ان افعل لك لتظهر صالة عرضنا الجديده

Meine Damen und Herren, in Kürze... beginnt unsere Filmvorführung.
سيداتي سادتي، بعد دقيقة واحدة سنقدّم عرضنا الرئيسي.

Habt ihr unsere Zauberkünste gesehen?
مرحباً ، هل رأيتما عرضنا السحرى الصغير ؟

Bitte nimm unser Opfer an. (Alle) Gegrüßt seist du, unsere Göttin!
من أجل هذا اليوم المقدس، أرجو أن تقبل عرضنا

Nein, wir boten ihr an, sie zum Flughafen zu fahren, aber sie sagte, dass Sie kommen, um sie abzuholen.
لا ، نحن عرضنا عليها نقلها للمطار لكنها قالت انك قادمة هنا من اجلها

Erster Star unserer Show ist Little Bastard James Deans Porsche-Rennwagen.
أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه

In unserem Ausstellungsraum in New Jersey gibt es hundert Modelle von Badewannen und Whirlpools zu Herstellerpreisen.
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم

Morgen haben wir einen neuen Sheriff und wenn wir ihn unterstützen, können wir mit allem allein fertig werden.
غداً سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا أعتقد أننا سنقهر أى شئ يقف فى طريقنا

In einer FILMCLUB-Saison über Demokratie und Regierung zeigten wir "Mr. Smith geht nach Washington".
في موسم "نادي السينما" الخاص بالديمقراطية والحكومة, عرضنا فيلم "السيد سميث يذهب إلى واشنطن".

Wir haben Kopien der Skizze an verschiedene Privatdetektive im ganzen Land gegeben, sogar eine riesige Geldprämie angeboten, aber sie haben nie irgendetwas gefunden.
أعطينا نسخاً من الرسمة، لمحققين خاصيّن، بأنحاء الدولة ، حتى أننا عرضنا مكافأة ماليّة كبيرة . لكنّهم، لم يفلحوا بالعثور عليه