| Vergib mir, guter Vater, aber woher weißt du das? | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| Die japanischen Fische... -Woher weißt du das? | Open Subtitles | ــ اعرف ، إنها من نوع شيناشيكي كوي ــ كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Woher weißt du das? - Es ist Samstag. Es ist ein Uhr. | Open Subtitles | ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة |
| Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | وليس لدي دليل قاطع عن كيف عرفت ذلك ...لأن كل من يعرف ذلك |
| - Mein liebe, unkooperative Domino... - Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | . عزيزتي (دومينو) كوني متعاونة - كيف عرفت ذلك ؟ |
| Woher wussten Sie das? | Open Subtitles | تلك الطائرة ستنفجر عند إقلاعها كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Ein Kamin. - Woher wusstest du das? | Open Subtitles | - هذا مكان للحرائق كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Wie kommst du darauf? Woher weißt du das? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك .. |
| - Woher weißt du das? | Open Subtitles | ـ كيف عرفت ذلك ؟ ـ لقد أخبرتك |
| Ich bin die Glückliche. weißt du das denn nicht? | Open Subtitles | أَنا المحظوظة هل عرفت ذلك ؟ |
| Das ist unglaublich. Woher weißt du das? | Open Subtitles | انت رائعه كيف عرفت ذلك ؟ |
| Ja, woher weißt du das? | Open Subtitles | شراب طازج نعم كيف عرفت ذلك ؟ |
| Woher weißt du das? | Open Subtitles | و كيف عرفت ذلك ؟ |
| Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | ـ كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | ـ كيف عرفت ذلك ؟ |
| Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | هل أنت متأكد كيف عرفت ذلك ؟ |
| Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | ـ كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Ja. Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | نعم ، كيف عرفت ذلك |
| wussten Sie das? | Open Subtitles | وأنت أوقفت في بقعة معاقة هل عرفت ذلك ؟ |
| Aber woher wusstest du das? | Open Subtitles | و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| Das wusste ich beim Kennenlernen, als wir zwei verrückte junge Leute waren, die Möbel trugen. | Open Subtitles | عرفت ذلك عندما تقابلنا لأول مرة، عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث. |
| Ich weiß, das es jetzt vorbei ist. ich wusste es damals. | Open Subtitles | أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ |
| Ich wusste das, als ich Ulric in die Augen sah. | Open Subtitles | عرفت ذلك في الحظة التي رايت بها عينا أورليك |
| hast du das herausgefunden, indem du der Angestellten schöne Augen gemacht hast? | Open Subtitles | وكيف عرفت ذلك ؟ |
| - Woher weiß sie das? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Ich habe es gewusst. Du hättest nichts sagen müssen. Ich kenne die Schlampe. | Open Subtitles | عرفت ذلك ، لا يجب أن تخبرني بأي شيء أنا أعرف هذه العاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 