"عرفت ذلك" - Translation from Arabic to German

• weißt du das
• wissen Sie das
• wussten Sie das
• wusstest du das
• Das wusste ich
• ich wusste es
• Ich wusste das
• hast du das gewusst
• hast du das herausgefunden
• weiß sie das
• Ich habe es gewusst

Vergib mir, guter Vater, aber woher weißt du das?
سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟

Die japanischen Fische... -Woher weißt du das?
ــ اعرف ، إنها من نوع شيناشيكي كوي ــ كيف عرفت ذلك ؟

- Woher weißt du das? - Es ist Samstag. Es ist ein Uhr.
‫ـ كيف عرفت ذلك ‫ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Woher wissen Sie das?
وليس لدي دليل قاطع عن كيف عرفت ذلك ...لأن كل من يعرف ذلك

- Mein liebe, unkooperative Domino... - Woher wissen Sie das?
. عزيزتي (دومينو) كوني متعاونة - كيف عرفت ذلك ؟

Woher wussten Sie das?
تلك الطائرة ستنفجر عند إقلاعها كيف عرفت ذلك ؟

- Ein Kamin. - Woher wusstest du das?
- هذا مكان للحرائق كيف عرفت ذلك ؟

- Wie kommst du darauf? Woher weißt du das?
كيف عرفت ذلك ..

- Woher weißt du das?
ـ كيف عرفت ذلك ؟ ـ لقد أخبرتك

Ich bin die Glückliche. weißt du das denn nicht?
أَنا المحظوظة هل عرفت ذلك ؟

Das ist unglaublich. Woher weißt du das?
انت رائعه كيف عرفت ذلك ؟

Ja, woher weißt du das?
شراب طازج نعم كيف عرفت ذلك ؟

Woher weißt du das?
و كيف عرفت ذلك ؟

Woher wissen Sie das?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

- Woher wissen Sie das?
ـ كيف عرفت ذلك ؟

Woher wissen Sie das?
هل أنت متأكد كيف عرفت ذلك ؟

- Ja. Woher wissen Sie das?
نعم ، كيف عرفت ذلك

wussten Sie das?
وأنت أوقفت في بقعة معاقة هل عرفت ذلك ؟

Aber woher wusstest du das?
و لكن كيف عرفت ذلك ؟

Das wusste ich beim Kennenlernen, als wir zwei verrückte junge Leute waren, die Möbel trugen.
عرفت ذلك عندما تقابلنا لأول مرة، عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث.

Ich weiß, das es jetzt vorbei ist. ich wusste es damals.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Ich wusste das, als ich Ulric in die Augen sah.
عرفت ذلك في الحظة التي رايت بها عينا أورليك

hast du das herausgefunden, indem du der Angestellten schöne Augen gemacht hast?
وكيف عرفت ذلك ؟

- Woher weiß sie das?
كيف عرفت ذلك ؟

Ich habe es gewusst. Du hättest nichts sagen müssen. Ich kenne die Schlampe.
عرفت ذلك ، لا يجب أن تخبرني بأي شيء أنا أعرف هذه العاهرة