"عرفناهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Da kannten wir alle und wir wollten neue Leute kennen lernen.
لقد عرفناهم جميعا،، نريد مقابلة أشخاص جدد

Jeder von uns ist die Summe aller Momente, die wir je erlebt haben, mit all den Menschen, die wir kennen.
أن كلٍ منا هو جزء من كل لحظه عاشها الآخر مع كل البشر الذين عرفناهم

Das sie nochmals alle Verdächtigen durchnehmen die wir je kannten?
لدرجّة أن تُقلِب بكل المشتبه بهم الذين عرفناهم يومًا؟

Beichten waren besser als alle Bücher, die wir lesen oder Filme, die wir sehen konnten, denn Sünden waren echt, begangen von Leuten, die wir kannten.
الأعتراف كان أفضل من أى كتاب ممكن أن نحصل عليه أو أى فيلم ممكن أن نراه لأن الذنوب كانت حقيقية إرتكبت من قِبل الناس الذين عرفناهم

Die haben sich immer gestritten, wir waren schon oft dabei.
لقد كانوا غير سعداء من وقتما عرفناهم

wir haben auf die Tour so viele aufgerissen. Warum gerade sie?
هي من بين كل البنات الذين عرفناهم

Menschen sind gestorben. Menschen, die wir unser ganzes Leben lang kannten.
لقد مات أناسٌ أناس عرفناهم في حياتنا

Aber das Marshalsea und die Menschen, die wir dort kannten, und die in den kleinen Straßen drum herum, sind bisher mein ganzes Leben gewesen.
ولكن الـ(مارشلسي) ، و الأشخاص الذين عرفناهم هناك والشوارعالصغيرةحوله، كانوا كل حياتي إلى الآن.

wir kennen sie seit 15 Jahren, Don und Jane Conolly sind nette Leute.
لقد عرفناهم لمدة 15 عاما (أعني (دون) و (جون كونولي

wir waren die kaputtesten Menschen überhaupt.
كنا أتعس شخصين عرفناهم