"عرفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• je gesehen hat
• er kannte
• kennt sie
• kannte sie
• gekannt hat

Dies wird der größte Krieg, den die WeIt je gesehen hat.
-ان هذه الحرب ستكون من اعظم الحروب التى عرفها العالم

Wenn es so weit ist, werde ich das größte Feuer entfachen, das der Norden je gesehen hat.
عندما يحين الوقت سأقوم بإشعال أكبر نار عرفها الشمال.

Nein, er "kannte" kannte sie. Weißt du, was ich meine?
لا ، بلّ عرفها عن قـُرب، أتدركين مّا أقصد؟

Sie gaben ihm die Kraft, dass einzige Leben zu verlassen, dass er kannte, besser zu sein.
لقد أعطيتِه القوّة ليغادر الحياة الوحيدة التي عرفها إلى حياةٍ أفضل.

Er kennt sie noch nicht lang.
لقد عرفها لـ 5 دقائق.

Ja, ich bin mir dessen bewusst... und ich bin die Einzige hier, die sie eigentlich gekannt hat.
أجل ، أنا على دراية بذلك، و انا الوحيد هنا ، الّذي عرفها بحقّ.

Und in ungefähr 90 Tagen wird diese Person das tödlichste Virus freilassen, das die Welt je gesehen hat.
و في خلال 90 يوم, ذلك الشخص سيقوم بإطلاق الإنفلونزا الأشد قتلا التي عرفها هذا العالم.

Darauf, die wohl böseste Konspiration aufzudecken, die die Welt je gesehen hat.
مستعد لكشفها وربما تكون أكبر مؤامرة شريرة قد عرفها العالم.

Aber ich bin bereit zur Aufdeckung des wohl größten Komplott des Bösen, das die Welt je gesehen hat.
وربما تكون أكبر مؤامرة شريرة قد عرفها العالم.

Nach diesem Hexenmädchen gibt es noch ein Puppe, die das Böseste enthält, was die Welt je gesehen hat?
إذاً بعد حبس تلك الساحرة، هناك دُمية أخرى... تحوي أعظم الشرور التي عرفها العالم ؟

Ich werde entweder Paul oder einen der anderen zwei anrufen, und in 90 Tagen wird diese Person das tödlichste Virus freilassen, das die Welt je gesehen hat.
أنا سأتصل إما ب(بول) أو واحدا من الإثنين الآخرين. و في خلال 90 يوم سيقوم ذلك الشخص بإطلاق الإنفلونزا الأشد قتلا التي عرفها هذا العالم.

Das letzte Mal, als sich die Lords der Eyrie mit den Lords des Nordens verbündeten, haben sie die größte Dynastie gestürzt, die diese Welt je gesehen hat.
وأخر مرة كون فيها أمراء (ذا إيري) تحالفاً مع أمراء الشمال، أطاحوا بأكبر سلالة عرفها هذا العالم قبلاً

er kannte sie aus den Staaten. Versprach ihr alles. Ehe, Position.
لقد عرفها في الولايات المتحدة وعدها بكل شيء مثل الزواج والمنصب

Ein Mädchen ist tot und er sagte, er kannte sie kaum.
ماتت فتاة يا ليني وهو يقول إنه بالكاد عرفها

Keine Zeichen eines Kampfes. er kannte sie.
لا توجد مؤشّرات على المقاومة لقد عرفها

Er kennt sie unter, "Nancy".
عرفها (بيتر) دوما بأسم (نانسي) فقط.

Er kennt sie ihr ganzes Leben lang.
-لقد عرفها طوال حياتها

Das Opfer kannte sie, oder war zumindest so vertraut mit ihr, um seine Wachsamkeit fallen zu lassen.
عرفها الضحية او كان عالاقل مرتاحا لها ليقلل من حذره معها

Das antike Rom war zu dieser Zeit das größte Reich, das die Welt je gekannt hat.
كانت روما القديمة أثناء تلك الفترة الزمنية هي اعظم امبراطورية عرفها العالم على الاطلاق