"عرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Höhle des Löwen
• Versteck
• Löwengrube

Fahren Sie zu der Höhle des Löwen, von der Woody sprach?
هل أنت ذاهب الى عرين الاسد الذي أخبرك عنه وودي؟

Für einen Nachwuchsreporter wagen Sie sich sehr oft in die Höhle des Löwen.
كما تعرف، بالنسبة لصحفي "شبل"، غالباً ما تميل للدخول إلى عرين الأسد.

Es war viel verlangt, die Höhle des Löwen zu betreten.
كان طلباً عظيماً، أن ألتمس منك دخول عرين الأسد

SpieIpaIast Wir gingen in unser finsteres Versteck. Dort erzählte Doris eine Geschichte voller Verrat und Schmerzen.
لقد ذهبنا إلى نزلنا في عرين الشر حيث حكا لي دورس قصته من الواضح أنك

Dr. Tatopoulos fand das Versteck des Ungetüms im Madison Square Garden.
نحن نذيع من داخل حديقة ماديسون حيث وجد د. نيك تاتوبولوس عرين الوحوش

Wieso soll er derjenige sein, der zuerst in die Löwengrube geworfen wird?
لا يمكنه ان يكون الشخص الذي يرمي نفسه في عرين الاسد

Wohlan, führe er mich. Nimm mich mit in die Höhle des Löwen.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Und dafür gehen wir direkt in die Höhle des Löwen.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Wir haben ihre Erinnerungen gelöscht und sie in die Höhle des Löwen geschickt.
لقد محينا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى عرين الأسد

Und führst mich somit direkt in die Höhle des Löwen.
تريدين أخذي إلى عرين التنين مباشرةً

Was für ein langweiliger Schnösel! Ein Hauskater, der sich in die Höhle des Löwen verirrt hat.
هذا الوغد قد جاء بنفسه إلى عرين الأسود

In der Höhle des Löwen zu sein, eine Lüge zu leben, niemals zusammenzuzucken.
أن تكوني في عرين الأسد هناك تعيشين الكذبة، بدون توتر -لم أكن لأستطيعُ فعل ذلك

Dann will ich ja nicht in die Höhle des Löwen.
هذا و كأنني أدخل إلى عرين الأسد.

Wir schicken sie in die Höhle des Löwen.
أكثر خطورة؟ سوفَ نرسلها إلى عرين أسد

- Willkommen in der Höhle des Löwen.
أهلاً بك في عرين الأسد، يا رفيقي.

Wir nehmen Dr. Evils Versteck mit Gewalt. Du bist meine Rückendeckung. Deine was?
اعتقد بأنه واضح يجب علينا ان نأخذ عرين دكتور الشر بالقوة

Ein Versteck...
عرين.. والبث اللاسلكي الفائق الدقة والسرعة

Also hast du deine Garage in ein... was jeder geheime Verbrechensbekämpfer braucht, ein Versteck.
-إذن فقد حولت مرآبك إلى .. -ما يحتاجه كل محارب سري للجريمة.. عرين

Wie Daniel in der Löwengrube bezwingen wir das Böse.
مثلما دلف دانيال الى عرين الاسود يجب ان ننظر مباشرة بعين الوحوش

Der Herr beschützte Daniel in der Löwengrube.
اللورد الرب نجى النبي دانيال و هو في عرين الاسد

Wie wäre es beispielsweise mit: "Daniel in der Löwengrube".
، "دانيال يتوغل في عرين الأسود" علـى سبيل المثال