"عزاء لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trost

Zum Trost: Ich wählte dich, weil du der Beste warst.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

Wenn es ein Trost ist, ich bin den Weeping Angels begegnet.
إذا كان هذا عزاء لك لقد قابلت "الملائكة الباكية"

Aber auch wenn es für Sie kein richtiger Trost ist, er versäumt was.
لكن إن كان هناك أي عزاء لك انها خسارته

Und ich glaube, keiner wäre es wert, wenn das ein Trost ist.
يستحق إيجاده إذا كان بهذا عزاء لك

Nun, wenn es irgendwie ein Trost ist, solltest gerade du wissen, dass der Mann, der das getan hat, genau dort ist, wo er hingehört:
حسناً ، إذا كان هُناك أى عزاء لك بشأن ذلك فأنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعلم أن الرجل الذي فعل ذلك يتواجد حيثُ ينتمي تماماً

Mr. Präsident, wenn es irgendein Trost ist, diese Anschläge wurden lange vor dem Anschlag auf Assad geplant.
سيدى الرئيس, اذا كان فى هذا عزاء لك... فإن هذه الهجمات تم التخطيط لها قبل الهجوم على (أسد) بكثير.