| "Liebe Miss Palmer, was für eine Soziopathin verspricht eine Partie Minigolf, wenn sie nicht spielen will?" | Open Subtitles | " عزيزتي الآنسة بالمر, أي نوع من الأشخاص الحمقي الذي يقوم بدعوة رجل للعب الجولف المصغرة بدون وجود نية مسبقة لفعل ذاك ؟ |
| Liebe Miss Harris, danke für die Tolkien-Bücher. | Open Subtitles | "عزيزتي الآنسة هاريس "شكرا لك على الرسالة و وكتاب التولكين الذي أرسلته الي |
| Nicht mehr 'Liebe Miss Taylor', Sie sind nun liebe Mrs. Weston. | Open Subtitles | لم تعودي "عزيزتي الآنسة (تايلر)"! بل أصبحت "عزيزتي السيدة (ويستون)" الآن. |
| Verehrtes Fräulein Izumi Hideko, wie ich von Graf Fujiwara erfahren habe, benötigen Sie sehr dringend ein Dienstmädchen. | Open Subtitles | (عزيزتي الآنسة (إيزومي هيديكو الكونت فوجيوارا أخبرني أنكِ بحاجة إلى خادمة جديدة |
| Verehrtes Fräulein Izumi Hideko, wie ich von Graf Fujiwara erfahren habe, benötigen Sie sehr dringend ein Dienstmädchen. | Open Subtitles | (عزيزتي الآنسة (إيزومي هيديكو الكونت (فوجيوارا) قد أبلغني بأنكِ بحاجة إلى خادمة ...الخادامات |
| Meine Liebe Miss Ross, willkommen zurück! | Open Subtitles | ،(عزيزتي الآنسة (روس أهلاً بعودتك مجدداً |
| Meine Liebe Miss Ross, willkommen zurück! | Open Subtitles | ،(عزيزتي الآنسة (روس أهلاً بعودتك مجدداً |
| Liebe Miss Morland, ist es Ihnen nicht in den Sinn gekommen, dass ich in Bezug auf Mister Thorpe nicht die geeignete Person sein könnte? | Open Subtitles | (عزيزتي الآنسة (مورلاند ألم يخطر لكِ أني قد لا أكون أفضل شخص لتستشيريه بشأن السيد (ثورب)؟ |
| Nun, meine Liebe Miss Morland, ich habe einen Vorschlag: | Open Subtitles | (والآن عزيزتي الآنسة (مورلاند لدي إقتراح |
| Meine Liebe Miss Pole. Mr. Jenkyns. | Open Subtitles | عزيزتي الآنسة بول سيد جينكينز |
| "Liebe Miss Lancaster, ich kann Ihre Fragen nicht schriftlich beantworten, weil das sonst einer Fortsetzung gleichkäme, die Sie veröffentlichen oder ins Internet stellen könnten. | Open Subtitles | "(عزيزتي الآنسة (لانكاستر" لا يمكنني الإجابة على تساؤلاتك" "على الأقل ليس كتابةً "لأن ذلك سيعتبر تتمة للكتاب" |
| "Liebe Miss Chapman, niemand bekommt Hafturlaub. | Open Subtitles | "عزيزتي الآنسة (شابمان) لا أحد يحصل على تصريح" |
| Vater müsste nach Hause, aber Liebe Miss Taylor... | Open Subtitles | ينبغي أن آخذ أبي إلى المنزل ولكن عزيزتي الآنسة (تايلر)... |
| Meine Liebe Miss Ives, ich weiß, dass Sie da drin sind. | Open Subtitles | عزيزتي الآنسة (آيفز) أعرف أنكِ بالداخل |
| Meine Liebe Miss Ives. | Open Subtitles | (عزيزتي الآنسة (آيفز |
| "Liebe Miss Kringle, | Open Subtitles | "عزيزتي الآنسة (غرينغل)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 