"عزيزتي لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Liebling, ich verstehe schon. aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

Dein Kleid ist wundervoll, aber die Hochzeit macht mir Bedenken.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Es war bestimmt alles schrecklich, aber jetzt ist es vorbei.
أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي لكن كل ذلك إنتهي الان

Es war schrecklich, aber jetzt ist es zu Ende.
أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي لكن كل ذلك إنتهي الان

Eines Tages tu ich's, Süße. aber jetzt muss ich gehn.
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Tut mir leid, Liebling, aber die Vögel sind nächste Woche sicher auch noch da.
انا اسف يا عزيزتي , لكن الطيور ستظل هنا حتى الاسبوع القادم

Tut mir Leid, dich zu enttäuschen, Martha, Baby, aber der G-Zug ist abgefahren.
أنا أسف لتخييبي أملك مارثا عزيزتي لكن القطار ج , قد ترك المحطة

Das ist super, Süße, aber wir müssen euch erhalten und schützen.
حسناً ، هذا عظيم حقاً ، عزيزتي لكن واجبنا أن نحميكم ، حسناً ؟

Das weiss ich nicht, Darling, aber Bereitsein ist alles.
حسنا، انا متاكده انني لا اعلم عزيزتي لكن يفضل ان نكون مستعدين

Ich bedaure, Teuerste, aber Zweifel an meinen Praktiken sind Zweifel am Ministerium und infolgedessen auch am Minister höchstpersönlich.
آسفة، عزيزتي لكن مسائلتي عن ممارساتي هي مسائلة للوزارة و بالأحرى، مسائلة للوزير في حد ذاته

Normalerweise erlaube ich Leuten nicht mich "Honey" zu nennen, aber wir können das später ausdiskutieren.
عادةً، لا أسمح لأحد بمناداتي عزيزتي لكن يمكننا مناقشة هذا لاحقاً

Ich weiß genau, was du denkst, aber es gibt eine Erklärung dafür.
انا أعرف أن هذا يبدو سيئًا ، عزيزتي لكن لدي تفسير جيد

Oh, Baby, liebend gerne, aber das College kann 2028 über 300 Riesen kosten.
اود ذلك يا عزيزتي. لكن الجامعة ستكلف اكثر من 300000 دولا بحلول العام 2028

Ich würde helfen, aber du weißt der Blutdruck, außerdem will ich nicht.
أنا أود أن أساعدكِ عزيزتي , لكن لديَ مرض ارتفاع ضغط الدم , و أنا لا أريد.

Ich wünschte, ich könnte da sein, aber so kurzfristig schaffe ich es nicht.
كنت أتمني أن استطيع .. عزيزتي لكن من الصعب أن اكون هناك خلال هذا الوقت القصير

Ich weiß, Schätzchen, aber Papierkram ist Papierkram.
أفهم هذا يا عزيزتي لكن الأعمال الورقيّة لن تختلف بهذا

Es tut mir so leid, Schatz, aber...
انا اسف جداً عزيزتي, لكن لا يُمكنُكِ الذهاب.

Es wird eine Zeit für Trauer geben, meine Teuerste, aber... jetzt müssen wir fliehen.
سنملك وقتاً للتعازي، يا عزيزتي. لكن.. الآن علينا الهروب

Ich weiß, es ist schwer. aber wir müssen jetzt stark sein.
أعرف بأنه صعب عزيزتي لكن علينا أن نكون أقوياء