"عسى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mögen die
• Hoffentlich
• Möge das
• Möget ihr

Mögen die Jahre Euch Glück und Wohlstand bescheren.
‫"عسى أن تحمل لك السنين الثروة والصحّة"‬

Mögen die Anderen von Ihnen lernen.
عسى أن يتعلّم الآخرون منك

Das wird Hoffentlich den letzten Geburtstag wieder gutmachen, den wir gemeinsam verbracht haben.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

Hoffentlich deckt das deines Delinquenten...
عسى أن يغطي هذا فواتيركم المتأخرة السداد

Möge das Herz des Berges alle Zwerge vereinen, um diese Heimat zu verteidigen."
عسى أن يوحّد قلبُ الجبل كلّ الأقزام للدفاع عن هذه الديار

Alles Gute und Möge das Glück bla-bla-bla und so weiter und so fort.
حسناً، حظ سعيد، و عسى أن تكون الإحتمالات إلخ إلخ .. أياً كان

Möget ihr von Tag zu Tag noch schönere Momente erleben.
عسى أن يكون كل غدٍ لكم أفضل من كل أمس.

Möget ihr von Tag zu Tag noch schönere Momente erleben."
عسى أن يكون كل غدٍ لكم أفضل من كل أمس".

Mögen die Seele von Claire Ives und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch Gottes Gnade in Frieden ruhen.
(عسى أن ترحل روح (كلير آيفز وأرواح كل المخلصين في رحمة من الله

Mögen die Geister unserer Gefallenen dir Gesellschaft leisten.
عسى أن ترافقك أرواح شهدائنا.

- Scheiße. Hoffentlich denkt der Sender das.
اللعنة عسى أن القناة تُشاطر نفس الرأي

Hoffentlich ist eine Scud-Rakete nach Beverly Hills unterwegs, Eric.
عسى أن يكون صاروخ سكود يتجه مباشرة نحو (بفرلي هيلز)

Hoffentlich wird das dabei helfen, die Zeit schneller vergehen zu lassen.
عسى أن يمضي الوقتُ أسرع عليك

Hoffentlich wird der Film ein Hit, nachdem ihr beide eure Leben riskiert wird.
عسى أن بعد كل مجازفاتكم سيحقق نجاح!

Also, Doug, Tracey, damit will ich nur sagen, Möge das Glück stets mit euch sein.
لذادوغ،ترايسي،معهذاأقول.. عسى أن تكون الإحتمالات تكون إلى جانبكم دائماً

Möge das Glück mit euch sein.
عسى أن تكون الفرص إلى جانبكم دوماً