| Ich mach dir dein Abendessen fertig, bevor ich losgehe, ja, einverstanden? | Open Subtitles | سأجهز عشائك قبل أن أرحل هل ستكمل تجهيزه؟ لن تنفع أجرة واحدة للعشاء |
| Iss du ruhig dein Abendessen und trink dein Bier und dann verschwindest du von hier. | Open Subtitles | تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا |
| Dann kümmere ich mich um dein Abendessen. | Open Subtitles | لن أذهب إلى المسرح الليلة حسنا, سأذهب لإلقاء نظرة على عشائك |
| Gehen Sie Essen, nachdem Sie jemanden zum Tode verurteilt haben? | Open Subtitles | بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟ |
| Ich will Ihnen das Essen nicht verderben, aber die Strafe war kein Zuckerlecken. | Open Subtitles | لا أريد أن أفسد عشائك يا صاح لكن كلامى لن يكون محبب كثيراً. |
| Es ist kein Dinner, sondern die Vorstellung einer Doku, die Helena und ich vielleicht finanzieren werden. | Open Subtitles | لتغيير جدول عشائك ؟ ليس عشاءاَ إنه مراقبة الوثائقيات |
| - Schon zu Abend gegessen, Peabody? | Open Subtitles | اتناولت عشائك الخاص بعد بيبودي؟ |
| Iss dein Abendessen hier, während du wartest. | Open Subtitles | فقط قم بأكل عشائك هنا بينما تنتظر آكل؟ |
| - Wie war dein Abendessen, Kermit? | Open Subtitles | - كيف كان عشائك, كيرمت؟ - رائع |
| Hey, dein Abendessen wird warm. | Open Subtitles | عشائك سوف يصبح دافئ |
| Gut. Mach dir dein Abendessen selber! | Open Subtitles | حسناً , قم بطبخ عشائك بنفسك |
| Ich würde vorschlagen, du probierst mal dein Abendessen, hm? | Open Subtitles | هيا , على الاقل تناولي عشائك |
| dein Abendessen war hervorragend. | Open Subtitles | عشائك كان رائعاً الليلة |
| - Das schmeckt überhaupt nicht. - Pech. Das ist dein Essen. | Open Subtitles | هذا ليس طعاماً جيدا جدا سيئ جد,ا إنه عشائك. |
| Danach könnt Ihr Euer Essen vom Boden Essen. | Open Subtitles | ستكون قادراً على أن تأكل عشائك قبالة الأرضية |
| Benimm dich jetzt und iss dein Essen. | Open Subtitles | الأن تصرف بشكل حسن وكلّ عشائك وربما لاحقاً، لو انك محظوظ |
| Ich hätte neulich euer Essen nicht unterbrechen sollen, es tut mir leid, dass... | Open Subtitles | إنظري، ما كان يجب عليّ مقاطعة عشائك بتلك الليلة آسف لذلك |
| Dieses Zeug würde dir auch tonnenweise kein Essen bezahlen. | Open Subtitles | تلك الأشياء لن تكفى حتى لشراء عشائك |
| Erinnern Sie beim nächsten Dinner die Jungs daran, wer ihnen geholfen hat. | Open Subtitles | ذكّر أصدقاءك في عشائك القادم من أفضل صديق لهم هنا. |
| Ich fürchte, ich platzte in Ihr Dinner. | Open Subtitles | أخشى بأننا قد تدخلنا مع عشائك |
| Haben Sie zu Abend gegessen? - Vor einer Stunde. | Open Subtitles | أهلا هيرب , هل تناولت عشائك |
| -Haben Sie schon gegessen? | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تتناول عشائك |
| - Mach schon, Bart. Iss dein Essen. - Ja, iss auf. | Open Subtitles | -بارت)، يكفي مزاحاً وتناول عشائك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 