"عشت أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich lebe oder
• du lebst oder
• leben oder

Es war mir total egal ob ich lebe oder sterbe.
كنت أحب مباريات مثل هذه لم أهتم أن عشت أو مت

Irgendwann war mir egal, ob ich lebe oder sterbe.
وعندما كنت ضعيفاً لم يهتموا بي سواء عشت أو مت

Aber ich möchte wissen, ob Ihr etwas daran am Herzen liegt, ob ich lebe oder sterbe.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Es ist mir nicht egal, ob du lebst oder stirbst. Ich weiß nur nicht, was mir lieber wäre.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Dir mag es egal sein, ob du lebst oder tot bist.
إسمع، ربما أنت لا تهتم إذا عشت أو مت

Wieso glauben Sie, mir macht es was aus, ob Sie leben oder nicht?
ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟

Ich scheiß drauf, ob ich lebe oder sterbe, ob ich in den Knast oder ins Weltall gehe.
لا آبه إن مت أو عشت أو ذهبت ...للسجن أو للفضاء, أنا لا

Mir ist scheißegal, ob ich lebe oder sterbe.
ولستآبهالبتة... إن عشت أو مت

Deinem Dad war es egal, ob du lebst oder stirbst. - Wieso sollte es auch?
والدك لم يهتم لو أنك عشت أو مت

Ist es dir egal, ob du lebst oder stirbst?
كاين ), هل تآبه إن عشت أو مت؟ )

Es ist Ihnen egal, ob Sie leben oder sterben, was?
أنت لا تكترث إن عشت أو مت، أليس كذلك؟