"عشرة آلاف سنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehntausend Jahren
• Zehntausend Jahre

Da kommt das alles her. Und da haben uns diese Bauern in der Tat vor zehntausend Jahren auf den Weg des Brotes gebracht.
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

So wie die Menschheit vor zehntausend Jahren.
أنا عشت كالناس الذين عاشوا منذ عشرة آلاف سنة.

In den zehntausend Jahren, in denen sich die Landwirtschaft entwickelt hat waren die meisten unserer Vorfahren eigentlich Landwirte oder eng mit der Nahrungserzeugung verbunden.
منذ عشرة آلاف سنة مضت منذ تطوّرت الزّراعة، كان مُعظم أسلافنا مرتبطين بالزّراعة أو كانوا مرتبطين إرتباطا وثيقا بإنتاج الأغذية.

Fünf bis Zehntausend Jahre! Stellen Sie sich nun mal folgendes vor:
من خمسة إلى عشرة آلاف سنة! هل لك ان تتخيل هذا.

Zehntausend Jahre auf Seine Majestät, den Kaiser.
عشرة آلاف سنة إلى جلاله الإمبراطور

Zehntausend Jahre Zivilisation.
- - عشرة آلاف سنة من الحضارة

Zehntausend Jahre! Zehntausend Jahre! Auf Seine Majestät!
عشرة آلاف سنة