"عشرة من عمري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Bei der Überraschungsparty war ich zwölf. Tolles Bild. - ich bin kaputt.
هذه صورة لحفلة فجائية عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

Schon seit meiner Kindheit spielte ich mit Seilen und Klettern, der Fall ist also erledigt. ich bin 16; ich werde ein Drahtseilkünstler.
عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق، أنا في السادسة عشرة من عمري وسأصبح سائرا على الأسلاك

Als 14-Jährige, die aus ihrer Garage arbeitete, welche in ein Labor umgewandelt worden war, hatte ich einige Hindernisse.
كوني أعمل وأنا في الرابعة عشرة من عمري من مرآبي الذي تحول إلى مختبر، كان لدي الكثير من القيود.

Das war so ein Hausflur-Münztelefon, in dem Haus, wo ich gewohnt hab.
الثانية عشرة من عمري لقد كان هاتف عام بجوار منزلي

Es gibt einen Brief, den ich schrieb, als ich 16 war.
.. كان هناك خطاب كتبته كنت في السادسة عشرة من عمري حينها

Mein Mann gab mir dieses Buch, als ich 13 war.
عندما قدِم لزيارة إنجلترا يومَ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري

ich dachte, ihr habt nicht in der Kirche geheiratet.
حينما كنت في الحادية عشرة من عمري أنت كنت تتحدّث عن عرسك

ich muss erst 16 sein, sagt er.
قال أبي أنه علي أن أكون في السادسة عشرة من عمري حتى أستطيع أن ألمس سلاحاً

ich hab meinen mit 15 gefunden.
و أنا وجدتها في الخامسة عشرة من عمري أهذا حرام؟ خامسة عشرة؟

Wie jeder bereits nachprüfen kann, habe ich mit 17 meine Eltern verloren, ... und war somit allein.
إنها مسألة سجل عام ذلك أن كلا والديَّ قد ماتا .. وأنا في السابعة عشرة من عمري .. وتركاني وحيداً

Als ich 11 war, wurde ich auf ein Internat geschickt.
أرسلوني إلى المدرسة عندما بلغت الحادية عشرة من عمري.

- Netter Versuch, aber ich war mal Bulimikerin und hab das Coming-out meines Vaters miterlebt.
محاولة لطيفة في تغيير دفة الحديث ولكني كنت مراهقة مصابة بالنهام وقد ظهر أبي في الخامسة عشرة من عمري

Im zarten Alter von 16 Jahren wurde ich von einer Blues-Sängerin namens Bea Haven verführt.
في السادسة عشرة من عمري تم إغرائي من قبل مغن لأغاني البلوز يدعى بي هيفن

Für ihn hatte ich eine Schwäche, als ich 13 war oder so.
كان فـتى أُعجـبـتُ به عـندمـا كنت في الثالثة عشرة من عمري تقريبًا

Kerle haben sich bei mir einen runtergeholt, seit ich 15 bin.
كان يوجد شباب ينتشون برؤيتي منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري

ich bin schon mit fünfzehn 'ne Wichsvorlage gewesen.
كان يوجد شباب ينتشون برؤيتي منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري

ich war 17, als meine Mutter verschwand.
كنت في السابعة عشرة من عمري عندما غابت أمي

ich war 17, als meine Mutter verschwand.
كنت في السابعة عشرة من عمري عندما رحلت أمي

Wie jeder bereits nachprüfen kann, habe ich mit 17 meine Eltern verloren, ... und war somit allein.
إنها مسألة سجل عام ذلك أن كلا والديَّ قد ماتا وأنا في السابعة عشرة من عمري... وتركاني وحيداً...

ich war 12.
لقد كنتُ في الثانية عشرة من عمري.