"عشناها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• Leben

Das sind nur einige der großen Blasen, die wir in der jüngsten Geschichte erlebt haben.
هذه هي بعض من الفقاعات الرئيسية التي عشناها خلال في التاريخ الحديث

In den drei Jahren, seit wir hier wohnen?
خلال الثلاث سنوات التى عشناها فى هذا المنزل ؟

Hey, Glen hat dich vielleicht gelangweilt, aber die Jahre, in denen wir einen Vater in unserem Haus hatten, waren die glücklichsten in meinem Leben.
قد يكون أزعجكِ، لكن السنوات التي عشناها في ذلك المنزل مع والدي كان الأكثر سعادة في حياتي

Ihr soll es nicht so ergehen wie uns, als wir klein waren.
لا أريد الطفل أن يعيش نفس الطفولة الّتي عشناها.

Dass das, was jetzt vor uns liegt ein fundamentaler des Lebens ist, das wir seit einem Jahrhundert kennen.
والذي نواجهه الآن هو تغيير جوهري للحياة التي عشناها على مدى القرن الماضي.

Es ist ziemlich beindruckend, was wir durchlebt haben.
فلقد كانت الفتره التي عشناها مدهشة حقا .

Also dachte ich, ich würde sie heute mit mir auf die Bühne bringen, als Zeugen auf einer bemerkenswerten Reise, die uns demütig erinnert an die Schonfrist, die wir in den letzten 10.000 Jahren hatten.
لذا فكرت أن أُحضرها معي اليوم على المسرح، كشاهدة، شَهَدت عن قرب رحلةً مميزة، لتُذكّرنا بتواضع بالحياة المنعّمة التي عشناها عبر العشرة آلاف عام الماضية.

Wenn die Bänder Recht haben, wählen wir unser Leben selbst,... ..und mit wem wir es verbringen.
هذه الاشرطة تقول أننا اخترنا الحياة التي عشناها قبل ان نولد... ومن نعيش معه.

Was für außergewöhnliche Zeiten haben wir gehabt.
يا للأوقات غير العادية التي عشناها

Unser Leben, das wir hier haben, und die Liebe, die wir füreinander empfinden.
للحياة التي عشناها معاً والحب بيننا

Was für glückliche Zeiten haben wir doch erlebt.
يا لها من أيامٍ سعيدة عشناها معًا

Das Leben, das wir in den Kokons hatten?
الحياة التي عشناها داخل الشرنقة

Diese Schleifen haben wir durchlaufen.
إنها الأربع الدوائر التي عشناها.

wir haben neun Schleifen durchlaufen.
هذه هي الدورات التسه التي عشناها.

Es geht darum, wie wir Leben.
هو فقط الطريقة التي عشناها

Das Leben, das wir führten?
الحياة التي عشناها

Wenn wir so lange Leben.
إن عشناها