"عشه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nest

# Und baut ein Vögelchen sein Nest, ganz früh es seinen Baum verlässt.
طائر أبو الحناء يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح

Es war einmal ein Vögelchen, das noch nicht fliegen konnte. Es war ein harter Winter und in der Nacht fiel es aus dem Nest und landete recht unsanft auf der Erde.
في ليلة قارصة البرد ، هوى من عشه ، ووقع على الأرض

Ich bevorzuge Vögel, die sich wehren, um ihr Nest zu verteidigen. Unabhängig von ihrem eigenen Elend.
حسنا، أنا أفضل الطير الذي ينقر بالمقابل و يدافع عن عشه

Er ist erst wenige Wochen alt und hat das Nest noch nie verlassen.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد

Schön, der junge Vogel muss irgendwann einmal das Nest verlassen.
حسنا، أظن بأن الطير الصغير عليه أن يترك عشه في بعض الأحيان

Er ist paranoid und hat sich ein Nest errichtet.
إنه مذعور، و بنى له عشه هل يمكنك المجيء لأخذه؟

- Du fliegst noch ungeschickt, wie ein Vogel, der gerade erst das Nest verlassen hat...
تحليقك ما زال غير متقن، كعصفور خرج من عشه تواً

und sobald die Opfer im Nest sind, sind sie außerhalb von Raum und Zeit.
خارج هذا العالم إلى عشه و حالما يكونون الضحايا في العش سيكونون خارج نطاق مكاننا و زماننا

Sie erbittet und erpresst Treibt Hornissen aus dem Nest
سوف تزعج أي حشرة تخرج الدبور من عشه

Er ist wie ein kleiner Vogel, der aus dem Nest gefallen ist.
إنه يبدو كعصفور صغير سقط من عشه

Wir pfählen ihn in seinem Nest. Du und ich.
علينا أن نطعنه و هو في عشه ، أنا و أنت

Laut der Legende wurde der junge Krieger Zal von einem großen und weisen Vogel aufgezogen, in ihrem Nest hoch über den höchsten Gipfeln von Damavand.
وفقاً للأسطورة " طائر عظيم وحكيم قام بتربية المُحارب الصغير " زال " في عشه بأعلى قمة في " دامفاند

- Der Falke hat das Nest verlassen.
-الصقر، صحيح . ليس الطائر، الصقر. الصقر قد غادر عشه.

"'Wenn du gleich in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen', spricht der Herr."
"مَن يبني عشه بين النجوم" "قال الرب إنه سينزلهم من ذلك المكان"

Sehen Sie, dieser hier kehrt zum Nest zurück.
هذا عائد إلى عشه

Er ist bei der Schilderwerkstatt aus dem Nest gefallen.
وقع من عشه على الأرض

- Schatz, lass ihm aus dem Nest raus.
عزيزتي اتركيه في عشه

"im Nest an einer Schilfrohrbucht."
عشه على فرع رطب

Bobby und Rufus stellten ihre Siegel auf und fingen den Seelenfresser in seinem Nest ein.
قام (بوبي) و (روفيس) برسم ذلك الرمز و حجزا "آكل الروح" في عشه

Roland bringt euch zum Nest.
"رولاند" يعرف أين عشه.