"عشيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heiligabend
• Silvester
• am Vorabend

Und übrigens, wisst ihr wie schwer es ist, an Heiligabend Feuerwerk zu bekommen?
و بالمناسبة.. أتعلمون كيفَ هو صعبٌ الحصول على ألعابٍ نارية عشيّة عيد الميلاد؟

Es sei denn, Sie haben an Heiligabend etwas anderes zu tun.
ما لم يكن لديكَ شيء آخر تفعله عشيّة العيد

Weihnachten, Heiligabend vielleicht.
أعياد الميلاد، ربّما عشيّة عيد الميلاد

Drei der Paare werden zu Silvester am Finale teilnehmen.
ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة

Ich werde zu Silvester tanzen, egal was ihr beiden denkt.
أمّك تحاول حمايتك فقط سأكون هناك عشيّة رأس السنة الجديدة

Sie sind die erste Frau seit 30 Jahren, der erlaubt wird, einen Serienmörder am Vorabend seiner Hinrichtung zu besuchen.
"تبيّن أنّكِ أوّل امرأة مذ 30 عاماً تسمح لها الدولة بزيارة سفّاح عشيّة إعدامه"

Eine kurze Darstellung des Geschehens verfasst am Vorabend seiner Hinrichtung, von Louis D'Ascoyne Mazzini, zehnter Herzog von Chalfont, in der Hoffnung, sie möge der Nachwelt von Interesse sein.
... لمحات موجزة عن الأحداث التي ... كتبت عشيّة إعدامي ( بواسطة (لويس داسكويني مازيني ... "الدوق العاشر لـ "شالفونت

Heiligabend, außer den Shrimps?
عشيّة عيد الميلاد بجانب القريدس

Frohen Heiligabend, allerseits!
عشيّة عيد ميلادٍ مجيد للجميع.

Ja, es ist Heiligabend.
-أجل، إنّها عشيّة عيد الميلاد

Heiligabend
"عشيّة عيد الميلاد"

Ab dem 26. Dezember hast du eine komplette Woche Hausarrest... und das schließt Silvester ein.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة

Ich feiere den Tag meiner Scheidung als wäre es Silvester.
وإنّي لأحتفلُ بسنويّةِ طلاقي وكأنّها عشيّة السّنةِ الجديدة.