"عشْرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn

Christopher, vor weniger als zehn Minuten versuchte ich eine streunende Katze mit einem Kohlkopf zu erschlagen und beinahe Lady Rowena zu lieben.
كرستوفر لَيسَ من عشْرة دقائقَ مضتَ آنا حاولتُ قَتْل قطّةً ضالة مَع بكرنب

Das ist nur zehn Minuten von da weg, wo ich wohne.
حَسناً، هو فقط حوالي عشْرة دقائقِ مِنْ بيتِي.

Ich löse dein Problem in zehn Sekunden.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلّحَ مشاكلَكَ في عشْرة ثواني.

Das ist zehn Jahre unter der Lebenserwartung einer Kaukasierin.
عشْرة سَنَواتِ تحت متوسط العمر المتوقعِ لأنثى قوقازية. هَلْ عَرفتَ ذلك؟

Hier waren wir vor zehn Minuten schon einmal.
نحن كُنّا ماضيةُ هذه البنايةِ قبل حوالي عشْرة دقائقِ.

Das Kritischer-Pfad-Experiment wird in zehn Minuten beginnen.
تجربةالمسارالحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.

Kritischer-Pfad-Experiment wird in zehn Minuten beginnen.
تجربةالمسارالحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.

Was ist? (Beschwörungsgesänge) zehn Minuten dürft ihr noch lesen und dann ab ins Bett.
ماذا ؟ حَسَناً، عشْرة دقائقِ أكثرِ مِنْ الهِتاف وبعد ذلك يَجِبُ أَنْ تنَاموا أنا مندهشة

Nach zehn Jahren ist deine Technik ohne Disziplin.
لكن بعد عشْرة سَنَواتِ مِنْ تدريب حركاتكَ ما زالَتْ غير منضبطة.

zehn Minuten nach der C4-Explosion geht der ganze Berg in die Luft.
- عشْرة دقائقِ بعد ذلك سي 4 سيفجر -هذا الجبلِ بالكاملِ

zehn Songs über Häschen, nicht ein einziger über seine Frau.
عشْرة أغاني حول الأرنبِ، لَيسَ أغنيةً واحدة حول زوجتِه.

Kristen hat mir vor zehn Minuten vor meiner Ex-Frau den Laufpass gegeben.
أمام زوجتِي السابقةِ، لَيسَ عشْرة دقائقَ مضتَ.

In zehn Minuten wird das dann zwangsversteigert.
عشْرة دقائقِ مِنْ الآن، هذا سَيَذهب للرهن

Ihr zwei Dummköpfe werdet dort nicht mal zehn Sekunden überleben.
انتما يا مغفلان لن تعيشا عشْرة ثواني على خَط المقاطعة

Und wärst du zehn Minuten früher hier gewesen, hätten wir immer noch Jackie Boys' Kopf
ولو ظهرتَ عشْرة قبل عشر دقائقَ ، كان ما زِلنا عِنْدَنا رئيسُ جاك

zehn Jahre habe ich getan, was du mir aufgetragen hast.
عشْرة سَنَواتِ كرّستُ إلى الواجبِ، شَحنتَ لي.

zehn Jahre sorgte ich für die, die auf See starben.
عشْرة سَنَواتِ إعتنيتُ به أولئك الذين ماتوا في البحر.

Eines Nachmittags wollte er über zehn Milchlaster springen.
لذا، العصر واحد، عَرضَ لقَفْز شاحناتِ الحليبِ عشْرة.

Eine große Arena, deren Bau zehn Jahre dauerte.
أي صالة كبيرة، عشْرة سَنَواتِ في الجَعْل.

Ich sah ihn seit zehn Jahren nicht mehr.
لم أُكلّمه منذ عشْرة سَنَوات ...كُنّا أصدقاء لكن