"عصابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gangster
• Bandenkrieg
• Banden
• Gang
• Kartelle
• Mafia
• Verbrecher
• Mafioso
• Mafiosi
• Gangstern
• Gangmitglied
• Gangmitglieder
• Gruppen
• Jugendbanden
• einem

Wenn er je rauskriegt, dass mich ein mickriger Trickdieb reinlegt, muss ich ihn und jeden Gangster... umlegen, der sich in meine Chicago-Sache einmischen will.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Für eine Horde kaltblütiger Gangster habt ihr euch wie richtige Republikaner verhalten.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Es wird immer Cops geben, so wie es immer Gangster geben wird.
سيكون هُناك دومًا عناصر شُرطة، كما سيكون هُناك دومًا رجال عصابات.

Als Oshea ein Teenager war, tötete er Marys einzigen Sohn, Laramiun Byrd, in einem Bandenkrieg.
فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات.

Eine Sache bezüglich, moderner krimineller Banden ist die, dass sie weitflächig operieren.
إحدى قضايا التعامل مع عصابات الإجرام الحديثة هو أن عملياتهم منوّعة

Ich weiß, dass Sie Frank Murphy sind, Der Chefhüter der Westland Gang und die Nummer Acht auf der Meistgesuchtenliste des FBI's.
اليس كذلك؟ "اعرف صاحبُك "فرانك مرفي رئيس عصابات الجهه الغربيه "والرقم 8 على قائمه الاكثر طلباً لـ"الاف بي اي

Ich möchte, dass wir alle ökologische Rebellen, Gangster, Gangster-Gärtner werden.
أريد أن نكون جميعنا الثوار من أجل البيئة، عصابات المزارعين.

Ich wollte schon immer ein Gangster sein.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

Wenn es Gangster gewesen wären, hätte ich nichts gehört.
إذا كانوا رجال عصابات ما كنت لأسمع شيئاً

Wie wirkt sich ein Gangster nebenan auf die Grundstückspreise aus?
ماذا حدث لقيم الممتلكات أن يكون بجوارك رجل عصابات ؟

Eines der Opfer ist ein Gangster von der West Side mit 'nem ziemlich langen Vorstrafenregister.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

Wenn er unbedingt ein Gangster sein will,... sollte er vielleicht einen Geschmack davon bekommen, wie es hinter Gittern so ist.
فهو يرغب بشدة بأن يصبح رجل عصابات ربما يحتاج لتجربة السجن الحقيقيّ أتفهم ؟

Sie sprachen von einem Bandenkrieg. Was meinen Sie damit?
قلت شيئاً ما في فاكسك حيال حرب عصابات ، ماذا يعني ذلك؟

Sie wollen diesen Killer, und wir haben nur 48 Stunden Zeit. Sonst gibt es einen Bandenkrieg.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

All die Jungs, mit denen Sie in den verschiedenen Banden zusammen waren?
جميع الرجال، العديد من الرجال أرتبطت مع عصابات مختلفة

Mexlkanische Banden übernehmen US-Drogenhandel
عصابات مكسيكية تستولي على تجارة المخدرات في الولايات المتحدة الأمريكية

Nachdem sein Vater ermordet wurde, zog Emilio nach Los Angeles um und trat einer Gang bei, die sich auf Erpressung spezialisiert hat.
بعدما قُتل والده إنتقل اميليو إلى لوس أنجلس وانظم الى عصابات الشوارع المتخصصة في الابتزاز

- Opfer... Hochrangige Angehörige von einem halben Dutzend anderer Kartelle sind ebenfalls verschwunden.
وكان مسؤولون رفيعو المستوى من نصف دزينة من عصابات أخرى اختفت أيضا.

Sie haben mir gedroht, von wegen Mafia, wollen uns die Lizenz wegnehmen.
هددوا عملنا تحدثوا عن مؤامرة عصابات و سحب رخصة عمل الكازينو

Sie erzählte mir, ihr Vater sei ein Verbrecher, vor dem sie sich jahrelang versteckt hat.
لقد أخبرتني أن والدها رجلُ عصابات. و أنها كانتَ مختبئة منه، منذ سنوات.

Und finden wir raus, dass jemand lügt, heuern wir einfach einen Mafioso an, der ihn plattmacht.
واذا اكتشفنا ان احدهم كان يكذب فسنستأجر احد عصابات المافيا ليسرقوكم

Für einen Groschenroman-Helden der in der Gegend herumstreunt und sich mit Mafiosi trifft!
شرطي سري في رواية رخيصة يطلق النار في كل انحاء المدينة؟ يتصاحب مع افراد عصابات مشهورين

Wang ist ein Auto-Importeur und obwohl er keine Vorstrafen hat,... verkehrt er mit gefährlichen, hiesigen Bande Triaden Gangstern.
انه مستورد سيارات وليس لديه أي سجل أجرامى أنه يتعامل مع طاقم خطير من عصابات الشوارع

Gangmitglied den sie in der Sozialkunde traf, ist schwanger und bei der Sozialhilfe.
تراها تعاشر رجل عصابات قابلتْه في الدراسات الاجتماعيّة، حامل وتقتات على المعونة الاجتماعيّة

Wie wäre es, Gangmitglieder zu finanzieren, die gewillt sind, Mainstreamer bei Entdeckung zu pfählen?
وماذا عن عصابات الميليشيات المأجورين... الذين هم على إستعداد لقتل التياريين عند مرآهم؟

Organisierte kriminelle Gruppen bewegen sich ungehindert über Staatsgrenzen hinweg und erschweren so die Zusammenarbeit der Justizbehörden.
173- وتنتقل عصابات الجريمة المنظمة بحرية عبر الحدود؛ كما أنها تعرقل التعاون في المجال القانوني.

Die Jugendbanden Zentralamerikas
عصابات أميركا الوسطى