"عصابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gang
• Die
• Bande
• den
• Kartell
• Mafia
• Crew
• Gangs
• Gruppe
• Gangmitglied
• Haufen

Irgendwas ist da faul! Eine Gang von Falschspielern ist an Bord!
يوجد شئ غريب فى مكان ما هناك عصابة من المحتالين

Oder Julios Gang hat mit Bruder Sam abgerechnet weil er ihnen Nick genommen hat.
او عصابة جيليو أستطاعو أخيرا القضاء على الأخ سام لـ سرقة نيك بعيدا

Als Junge gehörte ich zur 'ner Bande, Die Schutzgelder von ihm erpresst hat.
عندما كنت صبياً,كنت عضواً في عصابة كانت تضربة من أجل نقود الحماية

Eine Bande als Mexikaner verkleidete Österreicher greift an und stiehlt das Gold.
عصابة.. ليسوا مكسيكيين.. لكنهم استراليون يرتدون كالمكسيكيين، يهاجمون و يأخذون الذهب

Er hatte es satt, den "Gangster im Dienst des Kapitalismus"zu spielen.
بتلر قد سئم الأسم الذي اطلق عليه رجل عصابة للرأسمالية.

Jeder Gauner den HR verarscht hat, jedes Kartell mit dem sie im Bett waren,
كلّ شخص بالموارد البشريّة قد تمّ التخلّي عنه، كلّ عصابة كانوا مُتورّطين معها،

Es einer Gang anzuhängen, beruhigt uns vielleicht fürs Erste, aber das wäre ein echt blutiger Verband.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Hey, ich habe gedacht, wir könnten Die Gang wieder zusammentrommeln und heute Abend ausgehen.
مهلا، كنت، اه، التفكير في الحصول على عصابة معا مرة أخرى والخروج الليلة.

- Wir haben Hinweise, Die darauf hindeuten, dass er Ihre Gang verlassen wollte.
حسنا، وصلنا أدلة يمكن أن يوحي انه ستعمل ترك عصابة الخاص بك.

Also versuchten wir Die Gang durch ständige geringfügige Verstöße zu demontieren.
لذا كنا نحاول تفكيك عصابة قبل مضايقتهم مع الانتهاكات الطفيفة

Ein Mitglied einer rivalisierenden Gang wurde im SBK-Gebiet erschossen und getötet.
عُضو في عصابة مُنافسة تمّ اطلاق النار عليه و قتلُه

Und manchmal kommen Jugendliche, Die mir versprechen, dass sie sich keiner Gang anschließen und anfangen, Leute auszurauben, wenn ich nur ein Abonnement einiger Zeitschriften von ihnen kaufen würde.
وأحيانا بعض المراهقين ، الذين يعدوني أنهم لن ينضموا الى عصابة سرقة الناس إذا اشتريت بعض اشتراكات المجلة منهم.

Also, du weißt es nicht von mir... aber Die Van-Buren-Bande schikaniert nie Die eigenen Leute.
حسناً، أنت لم تسمع هذا منّي ولكن عصابة فان بيورين لا يعتدون على ذويهم.

Aber jetzt, kämpfen alle Gruppierungen... um Die Herrschaft auf dem Hügel.
الآن كل عصابة في المدينة . تقاتل للسيطرة على التل

Ich hab keine leichte Arbeit, und auf Die Nöte von Verbrechern zu hören, erscheint mir falsch.
لديّ مهمّة صعبة لأدائها وإذا إستمعتُ إلى قائد عصابة فإنني لا أفعل العمل بشكل صحيح

Nun Ihr Sohn wurde gerade erschossen, vielleicht von einer rivalisierenden Bande.
حسنٌ، لقد قُتِلَ ابنك لتوّه رُبّما من قِبَل عصابة مُنافسة.

Und du musst dafür in deiner Zelle den Weißen den Arsch hinhalten.
لتخفيف الحكم بينما أنت قابع بالسجن مع عصابة من مدمنى المخدرات

Jeder Gauner den HR reingelegt hat, jedes Kartell mit dem sie gearbeitet haben, jeder will ihn tot sehen.
كلّ مجرم الموارد البشريّة عبثتْ معه وكلّ عصابة عملتْ معها، الجميع يريده ميّتًا.

Er gehört zur ungarischen Mafia, Die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات

Seine Crew stiehlt Autos für das 24K-Syndikat.
يقوم رجاله بسرقة السيارات لصالح عصابة الـ 24 قيراط

Ihr steht da jetzt bei je 9 Vertretern von 100 Gangs.
أنت تقف الآن مع 9 مندوبين من أصل 100 عصابة.

Letztendlich ist alles, was wir tun konnten, Die Theorie zu verwerfen dass eine Gruppe von geistig Behinderten aus der Anstalt darin verwickelt sein könnte.
في الحقيقة، كل ما تمكنا من فعله هو الغاء نظرية تورط عصابة من المتخلفين عقلياً

Wenn sie ihr Potenzial ausschöpfen soll, ist da kein Platz für ein Gangmitglied.
وهي سوف تكمل ما تنوي عليه ولا مجال لعضو عصابة في حياتها

Ich sitze gerade im Auto und irgendein Bulle labert im Radio einen Haufen Scheiße über einen Hundertjährigen, der angeblich entführt worden ist.
مرحبا ، أنا جالس في السيارة هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية