"عصبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nervös
• neurologische
• Neuronen
• neurotisch
• Nerven
• neurologischen
• wütend
• neurologisch
• neuronale
• aufgeregt
• neurologisches
• Nervenzellen
• nervöser
• angespannt
• neurale

Die werden nicht so schnell nervös, wenn er die Knarre hat.
هو سيكون أقل عصبية اذا كان فى مدخل الشار ع

Nummer drei: Wie du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Ich werd erst nervös, wenn Sie mit Perücken und Pappnasen arbeiten.
الأمر حين تبدأ بالحصول على الملابس و الإحترام أصبح عصبية

Was entgegnen Sie Kritikern, die behaupten, Sie würden radikale neurologische Eingriffe vornehmen?
ماذا تقول للمنتقدين الذين يدعون أنك تقوم بتدخلات عصبية متطرفة ؟

Wir haben jetzt also organische Computerchips, die aus Neuronen bestehen, die sich selbständig organisieren.
وبالتالي لدينا الآن رقاقات كمبيوتر عضوية مصنوعة من خلايا عصبية حية ذاتية التجميع.

Aber nur, weil ich ein bisschen neurotisch gewesen bin, hab ich nicht zwingend Unrecht.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Anstatt sich dafür zu entschuldigen, dass er unsere ganzen kleinen Familiengeheimnisse veröffentlicht hat, hat er die Nerven, mich zu maßregeln.
بدلاً مِن أن يَعتذرَ على جَلب أسرارنـا العائلية القذرة للعامة، كَانَ في حالة عصبية لمُعَاقَبَتي.

Wenn du nervös wirst oder traurig, bin ich für dich da, okay?
كما تعلمين، إذا أصبحتِ عصبية أو حزنتِ فأنا هنا لدعمكِ، حسنًا؟

Kommen entzündliche Neuropeptide hinzu, freigesetzt vom Nervensystem, wenn man nervös ist, dann gibt's böse Pickel.
و مع التهابات نيوروببتيد التي يسببها الجاهز العصبي حين تكون في حالة إنفعال و عصبية فإن البثور تظهر بوضوح للعيان

Sind Sie so nervös?
هل تعانى من حالة عصبية ؟ إذا لم يكن كذلك , فتوقف عن عمل تلك الوجوه على الفور

Ich mag keinen Hummer, knacke mit den Fingern, wenn ich nervös bin, sammle Knöpfe und schlafe auf der linken Seite.
أكره الاستاكوزا اكسر مفاصلي عندما أكون عصبية بقفل الأزرار وبانما على جانبي الايسر

Ich bemerkte nicht, wie nervös Sie waren. Ich sollte Sie wohl heimschicken.
أنا لم أدرك بأنك كنت عصبية جداً أعتقد أني يجب أن أرسلك للبيت

Ich halte das nicht aus. Ich bin schon nervös genug.
.لا أستطيع التوقف .أنا عصبية بما فيه الكفاية

Aber wenn deine Mutter nervös ist, könntest du beim Arzt landen. Unechtes Fieber - Arztpraxis
و لكن لو والدتك عصبية , من الممكن أن تأخذك للطبيب.

BPA ahmt also die körpereigenen Hormone nach und ruft neurologische und Fortpflanzungsprobleme hervor.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Jedes Neuron ist mit bis zu 10.000 anderen Neuronen in Ihrem Gehirn mittels Synapsen verbunden.
وكل خليةٍ عصبية مرتبطة بواسطة وصلات إلى مايقارب 10,000 خلية عصبية أخرى في أدمغتكم.

Ich will ja nicht neurotisch klingen, aber
أنا لم أقول أي شيء لم أكن أريد أن أبدو عصبية ، ولكن ..

Wenn wir normalerweise sprechen, sendet das Gehirn Neurosignale durch die Nerven an Ihre internen Sprachsysteme, um sie zu aktivieren und Ihre Stimmbänder zum sprechen zu bringen.
عادةً، عندما نتكلم، الدماغ يرسل إشارات عصبية من خلال الأعصاب إلى نظام الكلام الداخلي الخاص بك، لتفعليها والحبال الصوتية الخاصة بك لإنتاج الكلام.

Habe nie von einem neurologischen Problem gehört, der dazu führt, dass sich die Haut löst.
الخزانة كانت مفتوحة لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

Ich bin außerdem sehr, sehr misstrauisch... sehr, sehr irrational... und ich kann sehr, sehr wütend werden.
أنا أيضا شديدة الشك أيضا أنا غير منطقية للغاية أنا عصبية وقصيرة الفتيل أيضا للغاية

Sie glauben nicht, dass es neurologisch ist der menschlichen Natur zu trotzen?
الا تظن ان تحدي الطبيعة البشرية عصبية المنشأ؟

Es gibt bis zu 10 000 Billionen neuronale Verbindungen in der Struktur unseres Gehirns.
هناك مايقارب 10.000 تريليون وصلات عصبية داخل هيكلة الدماغ

Ja, und er ist sehr aufgeregt, und was immer die Kyle-Version von nervös ist.
نعم , هو متحمس كثيرا ومهما تكن نسخة عصبية كايل

Die Kopfschmerzen sind vielleicht ein neurologisches Problem.
الصداع يشير لمشكلة عصبية ورم عصبي سمعاني

Und wie der Rest des Gehirns besteht er aus Nervenzellen.
ومثل بقية الدماغ، فإنه مكون من خلايا عصبية.

Das Kleid zu tragen, macht mich nervöser als jedes Schlachtfeld.
أشعر باني عصبية أكثر عند ارتداء هذا اللباس اكثر مما كنت في أرض المعركة

OK! OK! Mein Analytiker meint, ich sei zu angespannt.
حسنا، حسنا، محللي النفسي يعتقد أنني عصبية جدا أين المهدئ الملعون

Um ihn aufzuhalten, werden Sie jede neurale Verbindung zu seinem Erschaffer lösen müssen.
إذا تريدين إيقافه، سوف يجب أن توقفي أي وظيفة عصبية من صانعه.