| weil ihre Muskeln handeln, unbewusst. Da wir uns weiterentwickelt haben, wodurch die Gesichtsmuskeln nun viele Emotionen ausdrücken können. Die Teekanne besitzt sozusagen Emotionen,. | TED | لأن عضلاتهم تتصرف لا شعوريا كما أننا تطورنا حتى أصبحت عضلات الوجه غنية حقا بالمشاعر هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم |
| Sie macht Sport, aber nicht so viel, das ihre Beine mehr Muskeln haben als meine. | Open Subtitles | تحب الرياضة .. ولكن ليس لدرجة ان رجليها تكون كأن بهم عضلات اكثر مني |
| Wenn ich keine Muskeln hinter mir weiß, kann ich nicht weiter Geschäfte machen. | Open Subtitles | لو لم يكن لدي عضلات تحميني فلن أكون قادرة على أداء عملي |
| Schon sein Bizeps bringt 10% mehr. | Open Subtitles | فسأحصل على 10 نقاط على عضلات يديه لوحدها |
| Ich bin halb Motoren, halb Muskeln. Wen interessiert, was wir sind? | Open Subtitles | أنا نصف محرك، والنصف الأخر عضلات من يهتم من نكون؟ |
| Wenn Sie Ihren Knöchel beugen, kontrahieren die Muskeln am Schienbein und dehnen gleichzeitig die Muskeln Ihrer Wade. | TED | عندما تثنون كاحلكم، تنقبض عضلات مقدمة الساق لديكم، بالتزامن مع ارتخاء عضلات ساقكم الخلفية. |
| Dann kontrahieren die Muskeln in der Wade und strecken sich Muskeln vorne. | TED | هنا، تنقبض عضلات ساقكم الخلفية، بينما تتمدد عضلات مقدمة الساق. |
| Die Muskeln beginnen weh zu tun, Du wirst reizbarer und du verlierst deinen Appetit. | TED | تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام. |
| Die Servos in den Vorderbeinen mussten wir wie Muskeln formen. | TED | كان علينا تشكيل الأقراص التي بالقدمين الأماميين على شكل عضلات |
| Es ist Zeit, diese Muskeln zu stählen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنحول تلك العاطفة إلى عضلات |
| Wenn er Narben auf dem Handrücken und Muskeln im Arm hat, wenn er wie ihr die Welt der Straße kennt, dann ist er euer einziger Freund. | Open Subtitles | لو كانت لديه ندوب على أصابع يديه، لو كانت لديه عضلات في ذراعيه، وإذا كان بعيدًا عن هذا الطريق، مثلي ومثلك، |
| Ein Berg Muskeln oder eine Million Soldaten können nichts daran ändern. | Open Subtitles | وأن جبل عضلات أو ألف جندي لا يمكن أن يغير شيئا. |
| Ich bin füllig, saftig. Kramer hat mehr Muskeln, mehr Proteinanteile. | Open Subtitles | كرايمر لديه عضلات أكثر، نسبة بروتين أعلى، هذا أفضل للصحة. |
| Heißt was, dein Bizeps schrumpfte und dein Hirn wurde kleiner? | Open Subtitles | ماذا تعني، انكماش عضلات الذراع العليا وضمور دماغيّ؟ |
| Es sind motorisierte Geräte, die durch schwache elektrische Signale von Ihrem Muskel kontrolliert werden. | TED | وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع. |
| Sicher hättest du es bemerkt, wenn ich ein heißer Typ mit Sixpack wäre. | Open Subtitles | أعتقد أنكما كنتما لتلاحظان هذا لو كنتُ رجلاً مثيراً ذو عضلات |
| Ich konnte nicht umhin, zu belauschen, dass ihr über diesen Muskelprotz geredet habt. | Open Subtitles | لم أستطع إلا أن أستمع لكم وأنتم تتحدثون عن صاحب عضلات البطن. |
| Du hast starke Brustmuskeln, aber die sieht man unter dem Hemd kaum. | Open Subtitles | لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص. |
| Wie auch immer, als ich diesen Typ kennenlernte, war er dünn und trainiert mit steinharten Bauchmuskeln. | Open Subtitles | على أي حال , عندما قابلت هذا الرجل لاول مرة كان رفيع ومتلائم مع عضلات بطنه الصلبة |
| Muckis machen müde Männer munter wie die Sau! | Open Subtitles | و هذا العرض الممتاز عبأ زوج عضلات الصدر الجميلة |
| Sie hat einen muskulösen Barkeeper. | Open Subtitles | مع نادل بار شاب مع بعض عضلات البطن لا إهانة |
| Mit all diesen Beulen siehst du richtig muskulös aus. | Open Subtitles | لا , هذه الفقافيق تجعلك تبدو كما لو ان لك عضلات |
| Äh, fröhlichen Muskelaufbau. | Open Subtitles | Er، عضلات سعيدة. |
| Es ist nicht wie diese elektronische Bauchmuskelmaschine, wo man, mit 15 Minuten Einsatz nach einem Monat einen Waschbrettbauch hat. | TED | انها ليست كمثل آلة تدريب عضلات المعدة حيث يمكنك ان تاخذ تمارين لمدة 15 دقيقة فتحصل على عضلات معدة مميزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 