"عضه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebissen
• biss
• Beiß rauf
• gebissener

Es könnte eine Wölfin sein, oder irgendwer, der gebissen wurde.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

Ich wasche die Socken von einem Holzkopf,... ..den ich früher nicht mal gebissen hätte.
علقت مع ذلك الدودة و أقوم بغسل ملابسه الداخلية لم أكن لأتورع عن عضه أشهر قليلة مضت

Es gibt ein paar Arten... wenn man von denen gebissen wird, stirbt man innerhalb von 25 Minuten.
التى إذا نلت منها عضه ستموت خلال 25 دقيقه

Es ist lange her, seit ich als Junge von einer Spinne gebissen wurde.
لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتي الذي عضه العنكبوت

Ich glaube, du biss mehr als Sie sich mit der Erde, Kumpel kauen.
اعتقد انك حصلت على اكبر عضه مما تستطيع مضغه مع الارض

Es ist lange her, seit ich als Junge von einer Spinne gebissen wurde.
لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتى الذي عضه العنكبوت

Dieser Erreger wird durch Bisse verbreitet... wenn also jemand gebissen wurde, und derjenige es zulässt... sich hier mit uns einzuschließen, dann bringt er uns alle in Gefahr.
هذا الفيروس ينتشر عن طريق العض إذا كان أحد منكم قد تم عضه و يسمح لنا أن نحبس هنا في الغرفة معه

Und er wird entweder ungerecht behandelt oder gebissen oder etwas Giftigem ausgesetzt.
ويكون إما ظلم أو تم عضه أو تعرض لشيء مسموم. يعطيه قوى خارقة.

Ich bezweifle ernsthaft, dass er von einer chinesischen Vogelspinne gebissen wurde.
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر

Es ist schwer zu erkennen, aber hier hat der Erzbischof ihn gebissen.
من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة

Ich bin Meeresbiologe und wurde von einer Krake gebissen.
أنا عالم في الحياة البحرية والذي تم عضه من قِبل أخطبوط.

Einer von einer Fledermaus gebissen, einer von einem Wolf, einer, der auf dem einsamen Weg der Sterblichkeit als Mensch wandelt.
...واحد عضه خفاش و الثاني عضه ذئب وأخر سار بمفردة فى طريق الخلود كبشر

Kid hat ihn diesen Morgen gefunden, von einer Schlange gebissen.
لقد وجده كيد هذا الصباح عضه ثعبان

Wenn sie gefressen oder gebissen werden, geht das Karussell weiter.
اذا تم عضه أو أكل فالدائرة ستستمر

Es wäre ein ziemlicher Dämpfer für seinen Ausflug, wenn er von einem Kojoten gebissen wird.
سيعكر صفو رحلته لو تم عضه من ذئب

Du hast es überlebt, gebissen zu werden, weil du eine Waise warst?
هل نجيتى من عضه لأنك كنتى يتيمه؟

Sie knallten den Hörer auf die Gabel. Dann hat ihn noch der Hund gebissen.
ثم عضه الكلب، تعالي من هنا

- Vom Hund gebissen. - Wie bitte?
لقد عضه كلب مــعذرة؟

Dann biss eine Klapperschlange Tuck.
ثم تلقى تاك عضه من أفعى و تعلمى ماذا ؟

Rede nicht. Beiß rauf. Beiß drauf.
لا تتكلم عضه

Unter dem Blutmond ist ein gebissener Mensch ein verfluchter Mensch.
قمر دموى أخر مُكتمل، و رجل تَم عضه سيكون شخصاً ملعوناً.