| Als Mitglied der Gemeinde wollte ich ihr die letzte Ehre erweisen. | Open Subtitles | عضوة في هذا المجتمع أردت أن اعرب عن أمتناني |
| Wenn Sie nicht Mitglied der Pressegesellschaft sind, stehen Sie auch nicht auf der Liste. | Open Subtitles | إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي. |
| Außer dem Fakt, dass "Queen" kein Mitglied der königlichen Familie ist und das Top und Bottom nichts mit Schlafanzügen zu tun hat. | Open Subtitles | ماعدا الملكة ليست عضوة في العائلة الملكية و اقسام الجسم العلوية والسفلية ليس لها علاقة بالبجامة |
| ein Mitglied meines Teams ist Experte in Mustererkennung und Analyse ... | Open Subtitles | هناك عضوة في فريقي خبيرة في مضمار تحديد النمط والتحليل... |
| Riley Van Lowe ist ein Mitglied von Flash Squad. | Open Subtitles | رايلي فان لو هي عضوة في فرقة الفلاش |
| Wir haben nur angenommen, du wärst Mitglied des Cirque du Soleil. | Open Subtitles | -ماذا؟ افترضنا فقط أنّك عضوة في سيرك "دو سوليه". |
| Als Mitglied der Wache der Königin fällt es mir zu, die Armee zu befehligen, bis der König erwacht. | Open Subtitles | وصفتي عضوة في حرس الملكة الجيش أصبح تحت قيادتي حتي يستيقظ الملك |
| Sie wussten nicht, dass ich Architektur und Design-Zeitschriften herausgab, dass ich Mitglied der Royal Society of Arts war, dass ich immer Schwarz trug -- und immer noch trage -- dass ich Zigarillos rauchte. | TED | لم يكونوا يعرفوا بأنني قد نشرت مذكرات العمارة والتصميم، وأنني كنت عضوة في الجمعية الملكية للفنون، بأنني ارتدي الاسود، لا أزال. وأنني أدخن السيقارلوس، |
| Seine Frau ist Mitglied der Abstinenzbewegung. | Open Subtitles | زوجته عضوة في جمعية الإعتدال النسائية |
| Einspruch, Ms. Zane ist eine Jurastudentin, kein zugelassenes Mitglied der Anwaltschaft. | Open Subtitles | اعتراض, السيدة (زاين) هي طالبة قانون وليست عضوة في النقابة |
| Diese Frau, auch bekannt als "Skye", ist Mitglied der Bewegung Inhumans First. | Open Subtitles | هي عضوة في حركة اللابشر الأولى |
| Kenneth, meine Ex-Freundin ist Mitglied der 'schwarzen Kreuzritter'. | Open Subtitles | صديقتي السابقة عضوة في جماعة الصليبيون السود يا (كينيث), |
| Mrs. Schröder ist Mitglied der Women's Temperance League. | Open Subtitles | السيدة (شرودر) عضوة في رابطة الاعتدال النسائية |
| Mein Name ist Annalize Keating, und ich habe ein Mitglied seit die Pennsylvania Bar seit 18 Jahren. | Open Subtitles | اسمي "آناليس كيتنغ" و أنا كنت عضوة في نقابة المحامين في"بنسلفانيا" لثمانية عشر عاما |
| Und du willst ein Mitglied dieses Teams sein. | Open Subtitles | يفترض بأنك عضوة في هذا الفريق |
| ein Mitglied des Halbmond-Ordens zu sein, tut dir offensichtlich gut. | Open Subtitles | جليًّا أن كونك عضوة في أخويّة (الهلال) يناسبك. |
| Sie war Mitglied des Kreises? | Open Subtitles | هل كانت عضوة في "العصبة"؟ |
| Das ist wunderbar. Sind Sie Mitglied von St. Vincent? | Open Subtitles | رائع هل أنت عضوة في كنيسة (سانت فينسنت)؟ |
| Ms. Carter, Sie sind eine Investmentbankerin, und doch sind Sie Mitglied von Everyone. | Open Subtitles | ،(أنسة (كارتر ،أنت مصرفية مستثمرة "وكذلك عضوة في "الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 