"عقله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Verstand
• sein Gehirn
• seinen Verstand
• sein Verstand
• verrückt
• seinem Kopf
• seinen Geist
• ihn
• durch
• durchgedreht
• seine Gedanken
• sein Geist
• seinen Kopf
• seinem Gehirn
• Sinnen

Charles Darwins Vater sagte ihm einmal, dass jeder einmal den Verstand verlieren kann.
والد تشارلز داروين قال له مرة أن الجميع يمكن أن يفقد عقله بدرجة ما.

Nicht über Stufe 3. sein Gehirn wird nicht damit fertig.
لكن لا تملئيه بمستوى يفوق المستوى الثالث عقله لن يتحمل ذلك

Ein Footballspieler dagegen weiß, er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber er weiß nicht, dass er seinen Verstand verlieren kann.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله

Als ich ihn zum letzten Mal sah, war nur sein Verstand übrig.
اخر مره رايته لم يكن هناك شئ سليم فيه سوي عقله

Er schaute verrückt aus, also habe ich meine Waffe geholt, die ich in meiner Schublade habe.
لقد بدا لي فاقداً عقله ، لذا أخذت مسدساً ، أحتفظ به داخل درجي العلوي

Sie hörte jeden Gedanken in seinem Kopf, als hätten sie irgendwie die gleiche Wellenlänge gefunden.
كانت تسمع كل شيئ الأفكار التي في عقله كأنها بطريقة ما وجدت الموجات نفسها

Das Schuldgefühl, das jeder Auswärtige empfindet... wenn er seinen Geist nicht jede verdammte Sekunde weiterbildet.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة

Irgendwas, was er gehört oder gesehen hatte, raubte ihm den Verstand jedenfalls hat er völlig die Erinnerung daran verloren.
شيء ما هو رأه أو سمعه شوش عقله وأفقده ذاكرته بشكل كامل

Das Bild des Heiligen Sebastian hat ihn wohl endgültig um den Verstand gebracht.
الدماء والألوان أصبحتا مختلطتين في عقله المعذِّب

Er gibt sich solche Mühe, den Verstand nicht zu verlieren, und was wir mit ihm machen, ist nicht richtig.
المسألة أنه بيحاول كثيراً جداً ليفعل الشىء الصحيح ليحافظ على سلامة عقله وهذا يعتبر شىء غير عادل لكى نفعل ما نفعله به

sein Gehirn schlug nicht auf die Konditionierung an, aber er war auch kein in sich gekehrter Mann.
عقله لم يتكيف مع الوضع لكنه لم يدعي المرض

sein Gehirn sekretiert eine Flüssigkeit, die Gedanken kontrolliert.
ان السائل الخفي الذي يسري في عقله يعمل كمتحكم في عقل الاخرين

Nichts, Mutter mag es nur, Gehirne anzusehen und Sheldon mag es, dass sein Gehirn eingescannt wird.
لاشيء ،امي تحب النظر للعقول وشيلدون يحب مسح عقله

Er soll seinen Verstand wiederkriegen, und wenn nicht, tut's da nicht viel.
لأنـه سيسترجع عقله هناك ، وإذا لم يسترجعـه فإن ذلك ليس أمرا هاما هناك

Oxley verlor die Kontrolle über seinen Verstand, weil er zu lange hineinstarrte.
أوكسلي فقد السيطرة على عقله لأنه نظر طويلا في عينيها

sein Verstand begriff, was Vergangenheit und Gegenwart sind.
عقله كان قادرا على إدارك مفهوم الماضي والحاضر.

Diese Person, wer immer sie sein mag, ist bestimmt völlig verrückt.
فى رأيي ان هذا الشخص .. أيا كان .. هو شخص فقد عقله

Ich wußte, was in seinem Kopf vorging.
وغير موثوق في البلدة عرفت ما يجري في عقله

Wir haben Sonden an die Orte, die Colonel O'Neill eingab, geschickt,... ..um uns vielleicht zur Spezies zu führen, die seinen Geist beeinflußt.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

- Ja. Vinnie wird echt sauer sein, dass er dir durch die Lappen ging.
نعم فينى سيفقد عقله عندما يعلم انك قابلته وجها لوجه وعدتى خاليه اليدين

Unsere erste Versuchsperson ist durchgedreht... in ein Labor mit einer tickenden Bombe gelaufen.
أول شخص خضع للتجربة فقد عقله ودخل المُختبر وبحوزته قنبلة

Wenn seine Gehirnwellen mit dem Gerät kompatibel sind, sollten wir seine Gedanken als Hologramm sehen.
إذا كان عقله متوافق مع الجهاز سنكون قادرين على رؤيه مايفكربه فى صور مجسمه

Sein Blut wird von Ameisen aufgelesen,... ..seine Augen und Ohren von der Sonne,... ..sein Geist vom Gott des Redens und vom Blütenstaubjungen.
يتم جمعها من قبل النمل دمه ، عينيه وأذنيه من قبل أحد ، عقله من خلال الحديث الله وصبي اللقاح.

Das Zeug braucht noch einige Minuten, um seinen Kopf klar zu kriegen.
سيأخذ الأمر بضع دقائق لكي تنظف تلك المادة عقله.

Wir nehmen die elektrischen Impulse in seinem Gehirn auf, genau wie der Monitor.
نستطيع الحصول على نبضات عقله الألكترونية مثل الشاشة تماماً

Und am nächsten Tag freuten sich alle, weil ihr König wieder bei Sinnen war.
وفي اليوم التالي فرح الناس وابتهجوا لأن الملك استعاد عقله