"عقلياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Psychopath
• geistig
• Psychopathen
• psychisch
• Psycho
• geisteskrank
• Mental
• verrückt
• behindert
• geisteskranke
• geistesgestörte
• irre
• bescheuert
• behinderte
• Geisteskranken

Ähm, nur, weil der Kerl, der mir neuerdings gegenübersitzt, ein echter Psychopath ist.
فقط لأن الشخص الذي كان يجلس بمكتبك كان مضطرب عقلياً مصدق عليه

Also, um fair zu sein, der Kerl ist ein hinterhältiger Psychopath.
حسناً, حتى اكون منصفاً فأن الرجل ماكر و مختل عقلياً

Ich sage ja nur, dass mich dieses Mikroskop geistig behindert gemacht hätte.
إنني أخبرك بحقيقة أنه لو أستخدمت هذا المجهر لأصبحت مختلاُ عقلياً

Zeit, dass sie diesen Psychopathen einsperren.
لـقد حـان الوقت لكي يوقفون ذلك المُختـل عقلياً عند حدودهُ

Ich dachte, wenn ich es ohne Medikamente schaffe, könnte ich beweisen, dass ich eigentlich gar nicht wirklich psychisch krank bin, dass das Ganze ein schrecklicher Fehler war.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Wir haben ihn empfangen, ich und der Psycho hier.
،جعلناه يشعر أنه موضع ترحيب أنا وهذا المختلّ عقلياً

- Der Mann ist doch geisteskrank.
لا يوجد شئ يحتاج إلى معرفة من الواضح أن هذا الرجل مختل عقلياً

Trotzdem kochten und sorgten unsere Mütter noch für Männer, die sie Mental und physisch missbrauchten.
يطْلب بالمساواة رغم ذلك، أمهاتنا ما زِلن يطبخن وإهتمامهم بالرجال الذي إنتهكوهم عقلياً وجسدياً

Er ist wie ein geisteskranker Patient, der nicht weiß, dass er verrückt ist.
إنه مثل المريض العقلى الذى لا يعلم أنه مريض عقلياً

Eigentlich meinte ich die Tatsache, dass er ein kompletter Psychopath ist.
فى الواقع، لقد كنت أتكلم عن حقيقة كونه مختل عقلياً

Er könnte natürlich ein Massenmörder oder Psychopath sein.
مع أنه قد يكون سفّاحاً، أو مريضاً عقلياً

Ein Sohn verrückt, der andere ein Psychopath.
أحد أبناءه دنيء خسيس، والآخر مختل عقلياً

Ansonsten käme man geistig nicht durch den Tag.
إن لم تقم به، لن تكون قادراً على تسيير أمورك عقلياً.

Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel, selbstsüchtig und dumm.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Letztendlich ist alles, was wir tun konnten, die Theorie zu verwerfen dass eine Gruppe von geistig Behinderten aus der Anstalt darin verwickelt sein könnte.
في الحقيقة، كل ما تمكنا من فعله هو الغاء نظرية تورط عصابة من المتخلفين عقلياً

Heute rauchen auf der Leinwand nur noch Psychopathen oder Europäer.
هذه الأيام عندما شخص ما يدخن في الأفلام هم أما مضطربون عقلياً أو أوروبيون.

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم

Und wenn es nur für 1 Sekunde so aussieht, als ob einer von euch physisch oder psychisch nicht durchhält, seid ihr draußen und mein Originalteam fliegt.
واذا شعرت للحظة واحدة بأن فريقك لا يصلح جسدياً او عقلياً لن تذهبوا وسيذهب فريقي الاصلي

Du weißt hoffentlich, dass ich das alles nicht glaube, mit dem Psycho und so.
،تعلم أني لا أشتريها مخدرات المُختلّ عقلياً برمّتها

Einige davon sind sicherlich geisteskrank.
والكثير منهم، بلا شك، من المختلين عقلياً

Sie mussten lernen, sich zu verteidigen, sowohl Mental als auch körperlich.
كانوا بحاجة لتعلم كيفية حماية أنفسهم سواء عقلياً أو جسدياً

Er behauptet, er ist verrückt. - Tun Sie das?
ليسَ هذا ما يريده , إنه يقول أنه مريض عقلياً

Nur ein Witz, ich fand das lustig, wenn du denkst, ich wär behindert.
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً

Das ist ja eine Festung. Und eine Anstalt für geisteskranke Kriminelle.
ـ إنها قلعة ـ إنها مصحة للمجرمين المختلين عقلياً

Eingewiesen... ins Baltimore State-Krankenhaus... für geistesgestörte Straftäter, geisteskrank.
تم إيداعه بمصحة مقاطعة "بالتيمور" للمجرمين المختلين عقلياً

Ich sehe nicht zu, wie diese irre durch deine Wohnung schleicht... und mit all diesen uralten Waffen rumspielt.
و كأنما سألتصق هنا و هناك مختل عقلياً طليق هنا باأسفل مع ثلاثة أطنان من أسلحة القرون الوسطى؟

- Bist Du irgendwie bescheuert?
هل أنت متخلف عقلياً أو شيء من هذا القبيل؟

Ich fasse es nicht: Der behinderte Quarterback schluckt Pillen.
لا أستطيع أن أصدق أن المتخلف عقلياً يدمن على تلك الحبوب

Ich schätze, was ich sagen will ist,... es ist nicht immer leicht einen Geisteskranken zu verarschen.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً