"عكسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Es war erfolgreich, weil Real IRA und andere terroristische Gruppen ihre Stärke daraus beziehen, dass sie die Unterdrückten sind. Als wir die Opfer zu den Unterdrückten machten und den Spieß umdrehten, wussten sie nicht mehr weiter.
إنما بسبب أن الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي و جماعات ارهابية أخرى كانوا يستمدون قوتهم من حقيقة أنهم مضطهدون. عندما عكسنا الصورة ووضعنا الضحايا مكانهم، لم يعرفوا ماذا يفعلون.

wir filmten alles. Dann kehrten wir den Prozess um und beschleunigten den Film auf 72 Min. Sie bewegt sich nun normal und der Rest der Welt fliegt vorbei.
صورنا كل شيء، بعد ذلك عكسنا العملية،مع تسريعها إلى 72 دقيقة أيضاَ، لذلك بدت كأنها تتحرك بشكل طبيعي و العالم كله يحلق بها.

Doch wenn wir die Silhouette umdrehen, dann wirkt es wie die Form eines Falken.
لكن إذا عكسنا الوضع، وكان يحلّق من فوقهم صقر...

Wenn Gott so perfekt ist und wir nicht, warum hat er dann das alles erschaffen?
لو أن الرب من الكمال التام ...على عكسنا فلما يخلق كل هذا الكون؟

Im Gegensatz zu uns, die wir über 200.000 verkauft haben.
على عكسنا, فلقد بعنا ما يزيد عن 200 ألف

Wenn wir die Richtung der Silhouette umkehren, gleicht der Schatten einem Falken.
لكن إذا عكسنا الوضع.

- Wenn die Rollen umgekehrt gewesen wären, hätten wir Drama in "The Boyfriend Experience" gesehen.
لو عكسنا الأدوار لشاهدنا (دراما) في (تجربة صديق)

Anders als wir Stadtmenschen.
على عكسنا نحن سكان المدينة

wir haben die Drähte invertiert.
لقد عكسنا قطبية الأسلك

- Ja und wenn wir den Zauber rückgängig machen...
أجل, وإن عكسنا التعويذة

Na ja, wenn sie Decker haben, dann haben sie Axelrod und wir nicht.
إذا حصلوا على (ديكر) فسيحصلون على (أكسلرود) على عكسنا

Nicht wie wir.
على عكسنا.

Nicht wie wir.
-على عكسنا تماماً .

Wenn wir ihre Horizonte umkehren...
-إن عكسنا آفاقاهم ...