| Für immer bleibt Ala da. | Open Subtitles | البقاء في علاء إلى الأبد. |
| Die Verwandten von Meza Ala! | Open Subtitles | عروض أقارب اميزا علاء! |
| Verwandte von Meza Ala! | Open Subtitles | أقارب اميزا علاء ! |
| - Viel verlangt, Aladdin, aber ich setze mich ran. | Open Subtitles | سأعملُ على ذلك يا علاء الدين ولكنَّ هذا طلبكَ الأول |
| In der Geschichte 'Aladdin und die Wunderlampe' findet Aladdin eine Lampe mit einem Dschinn in einer Höhle. | Open Subtitles | وفي قصة علاء الدين والمصباح السحري علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف |
| Laut wadiyanischer Propaganda... wurde Haffaz Aladeen 1973 geboren. | Open Subtitles | حسب البروباجاندا الوادية (حفاظ علاء الدين) قد ولد سنة 1973 |
| Ala! | Open Subtitles | علاء! |
| Ala! | Open Subtitles | علاء! |
| - Ala! | Open Subtitles | - علاء! |
| Ala, kommst du bitte... | Open Subtitles | علاء... |
| Nun, die Geschichte "Aladdin und die Wunderlampe" ist eine romantische Metapher, nicht mehr. | Open Subtitles | قصة علاء الدين والمصباح السحري نثريات رومنسية لا أكثر |
| Einige der Highlights waren Dinge wie "The Terminator", "Aladdin" oder "Teenage Mutant Hero Turtles". | TED | بعض الرئيسية كانت مثل "تيرمينيتور"ـ علاء الدين، أبطال التيرتلز"ـ |
| Wie könnte ich widerstehen, wenn Sie mir sagen, sie fanden den Dschinn aus Aladdins Lampe? | Open Subtitles | كيف أقاوم عندما تخبرني بأنك وجدت الجني من مصباح علاء الدين ؟ |
| 1868 schrieb Thomas Huxley: "Wie kann etwas so Außergewöhnliches wie ein Bewusstseinszustand, hervorgerufen durch einen Reiz des Nervensystems, genau so unerklärlich sein wie die Erscheinung des Dschinns aus Aladdins Lampe." | TED | في 1868 كتب توماس هكسلي كيف يكون كل شئ ملحوظا مع حالة الوعي يأتي كنتيجة لحركة مثيرة لنسيج عصبي لا يمكن توقعها كظهور الجني عندما يمسح علاء الدين المصباح |
| Als einziger Sohn des grausamen Diktators Omar Aladeen, kam er mit sieben Jahren an die Macht. | Open Subtitles | ،(الولد الوحيد للدكتاتور الهمجي (عمر علاء الدين أصبح ذو سلطة في عمر السابعة |
| Als ungebildet geltend, änderte er über 300 wadiyanische Wörter in "Aladeen". | Open Subtitles | يوصف غالباً بأنه جاهل "غير 300 كلمة (وادية) إلى "علاء الدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 