| Alles, was mit dir zu tun hat, hängt mir zum Hals raus. | Open Subtitles | لقد تعبت وسئمت من ذلك كله من أي شيء له علاقة بكِ |
| Sie macht einige Sachen durch, die nichts mit dir zu tun haben... | Open Subtitles | .. فهي تمر ببعض الأمور الأن ليست لها علاقة بكِ حقا ؟ |
| Hat nichts mit dir zu tun. Bin's nur nicht gewöhnt. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بكِ أنا لست معتاداً فحسب |
| Weil es nichts mit dir zu tun hat. | Open Subtitles | لأنّ رغبتي تلكَ لم تكُن لها علاقة بكِ. |
| Das hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بكِ |
| Und das nichts hiervon, etwas mit dir zu tun hat. | Open Subtitles | وليسَ لهذا علاقة بكِ |
| Das hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | ليس لهذا أي علاقة بكِ |
| - Es hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بكِ |
| Amiras Anwesenheit hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | بأن حضور (أميرة) لم يكن له علاقة بكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 