"علاقة به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Affäre mit ihm
• damit zu tun
• zu tun hat
• mit ihm zu
• zu tun haben

Sie hatten eine Affäre mit ihm.
كنتِ على علاقة به. إختبارات الحمل المفقودة...

Sie haben eine Affäre mit ihm, nicht wahr?
أنت على علاقة به ، أليس كذلك؟

Er hat nichts damit zu tun.
أياً ما كان ما يجري هنا فهو ليس له علاقة به

- Norman hatte nichts damit zu tun.
نورمان لم يكن له أى علاقة به مطلقاً

Sie soll sehen, was sie anrichtet und dass der Tod dieser Frau nichts mit mir zu tun hat.
يجب أن ترى أية فوضى قد تسببت بها. انتحارها ليس لنا علاقة به.

Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
أنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة به أنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة به

Ja, er will nichts mit ihr oder dem Baby zu tun haben.
نعم . انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة

Sie hatten eine Affäre mit ihm.
كنت على علاقة به.

Ich hatte nichts damit zu tun.
ما كَانَ عِنْدي علاقة به.

Ich hatte nichts damit zu tun.
ليس لي أي علاقة به

Nun, Hoffnung hat nichts damit zu tun.
حسناً الأمل ليس له علاقة به

Ich glaube, ich weiß, warum du es getan hast, und ich glaube nicht, dass es etwas mit ihm oder ihr oder dem Gold zu tun hat.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب

Euer Ehren, dieser Vorfall ist vor drei Nächten passiert, nichtsdestotrotz hat der Junge eine Vorgeschichte in Sachen Asthma, was beweist, dass das eine mit dem anderen nichts zu tun hat.
ياحضرة القاضي ، هذهِ الحادِثة حصلتمنذثلاثِليالٍمضت، معَ ذلك فإن الابن لديه ماضٍ معَ الربو، إثبات إحداها لا علاقة به مع الاخرى.

- Das willst du doch. - Unsere Situation hat nichts mit ihm zu tun.
تعرف بأنّك تريده حالتنا ليس لها علاقة به

Dann bin ich ja froh, nichts mit ihm zu tun zu haben.
إذن أنا سعيدة بأنه ليس لدي علاقة به. أمي ، هذا أمر خطير.

Aber im Lichte unserer unsäglichen, anfänglichen Verbindung ist es jetzt von allergrößter Bedeutung, dass wir in Zukunft in keiner Form mehr irgendwie mit ihm zu tun haben, Amy.
ولكن ، بالنظر إلى إرتباطاتنا السابقة الغير مرغوب بها ، أنه لأمر حتمي أن لا يكون لنا أي علاقة به.