| - Ich finde seinen Marker nicht. | Open Subtitles | أوه ، اللعنة لا استطيع العثور علي علامته |
| Die waren hinter Baretto her, er wurde getroffen. - Er hat den Marker gedrückt, er ist weg. | Open Subtitles | أصيب ببعض السهام وبعد ذلك ضغط علامته . |
| Sie sind sein Markenzeichen. | Open Subtitles | إنّها علامته التّجاريّة، إنّي هالكٌ جدًّا! |
| Ihr Symptom ist Hass. | Open Subtitles | علامته ... الكراهيه |
| Du bist wie Halston, der seine Marke an ein Kaufhaus verkauft hat. | Open Subtitles | أنتِ مثل (هالستون) حين باع (علامته التجارية لـ(جيه سي بيني |
| Obwohl ich sein Zeichen auf die Rückseite der Sklavenmarke geritzt habe. | Open Subtitles | على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور. |
| Batiatus ist kaum besser als die Bestien, die sein Brandzeichen tragen. | Open Subtitles | (باتياتوس) أفضل قليلاً من الوحوش التي تحمل علامته |
| Er hat gesagt, ich wäre ein potenzieller Jäger, deswegen könnte ich auch sein Mal sehen. | Open Subtitles | أخبرني أنّي صيّاد محتمل ولهذا رأيتُ علامته |
| Aber er lebt, und unser aller Leben steht von nun an unter seinem Zeichen. | Open Subtitles | ... لكنه يعيش وكل حياتنا من الآن فصاعداً ... ستحمل علامته |
| - Seinen Marker? | Open Subtitles | هل تبحث عن علامته ؟ |
| Er hat seinen eigenen Marker. | Open Subtitles | حصل ماريك على علامته |
| Und? Sein Marker. | Open Subtitles | حسنا علامته |
| Sein Markenzeichen. | Open Subtitles | تلك علامته المميزة. |
| Sie waren sein Markenzeichen. | Open Subtitles | لقد كان ذلك علامته في الملبس |
| Die sind sein Markenzeichen. | Open Subtitles | -هيّ علامته التجاريةَ -حقًا؟ |
| Ihr Symptom ist Zorn. | Open Subtitles | علامته ... الغضب |
| Ihr Symptom... ist Krieg. | Open Subtitles | علامته ... الحرب |
| Ich kenne seine Marke. Landon? | Open Subtitles | -إنّي أعرف علامته |
| Und jetzt hinterlässt er überall sein Zeichen in der ganzen Stadt. Um irgendwas zu beweisen, nehme ich an. | Open Subtitles | أصبح فجأة يحس بالحاجة لترك علامته في كل أنحاء المدينة، لا أعلم، ليثبت شيئاً ما |
| Aber er stellt sie zur Schau. Überall in der Stadt. Und für alle sichtbar hinterlässt er sein Zeichen. | Open Subtitles | ثم يتباهى بها بأنحاء المدينة، تاركاً علامته لنراها |
| Aber dann hast du sein Brandzeichen gesehen. | Open Subtitles | -عندئدٍ رأيت علامته |
| Ich weiß du bist wütend, aber mein Weg war die leichteste, schnellste, und sicherste Art sein Mal zu vervollständigen um dir die Heilung zu besorgen. | Open Subtitles | لكنّ طريقتي كانت الأسهل والأسرع والأئمن لإكمال علامته وإحضار الترياق لكِ. |
| Aber er lebt, und unser aller Leben steht von nun an unter seinem Zeichen. | Open Subtitles | وكل حياتنا من الآن فصاعداً ... ستحمل علامته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 