عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علقت في ذهني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht aus dem Kopf
-
ist mir im Gedächtnis
| Ich weiß nicht, warum er mir nicht aus dem Kopf geht. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا علقت في ذهني |
| Du hast etwas gesagt, das mir nicht aus dem Kopf ging. | Open Subtitles | قلت جملة علقت في ذهني. |
| Das Skifahrer-Poster ist mir im Gedächtnis geblieben. | Open Subtitles | وأستطيع الجزم بأنني تذكرت ملصق المتزلج هذه إحدى الأشياء التي علقت في ذهني |
| The MASTERMIND wollte uns kein Interview geben. Ein Satz ist mir im Gedächtnis geblieben: | Open Subtitles | والذي قرأت فيه جملة علقت في ذهني |