"علقت في ذهني" - Translation from Arabic to German

• nicht aus dem Kopf
• ist mir im Gedächtnis

Ich weiß nicht, warum er mir nicht aus dem Kopf geht.
لا أعرف لماذا علقت في ذهني

Du hast etwas gesagt, das mir nicht aus dem Kopf ging.
قلت جملة علقت في ذهني.

Das Skifahrer-Poster ist mir im Gedächtnis geblieben.
وأستطيع الجزم بأنني تذكرت ملصق المتزلج هذه إحدى الأشياء التي علقت في ذهني

The MASTERMIND wollte uns kein Interview geben. Ein Satz ist mir im Gedächtnis geblieben:
والذي قرأت فيه جملة علقت في ذهني